Paroles et traduction Sardor Mamadaliyev - Armonlarim

Armonlarim

Kuldimikan, armonlarim kuldimikan,
Taqdir menga g′amni loyiq ko'rdimikan?
Ketarkansan, hayotimga kelding nega,
Mag′rur tutgan tik boshimni egding nega?

Kuldimikan, armonlarim kuldimikan,
Taqdir menga g'amni loyiq ko'rdimikan?

Muhabbatdan sochilardi zar uchqunlar,
Yo′llarimni yoritarding qaro tunlar.
Senga cho′llar kerakmidi, issiq qumlar,
Mening bog'im senga kamlik qildimikan?

Ketganingda yurak biram o′rtandi-ya,
Bu jumboqni vaqtga soldim yechar deya.
O'ylamasdim bir kun mendan kechar deya,
Xayollarim xotirjamlik qildimikan?

Kuldimikan, armonlarim kuldimikan,
Taqdir menga g′amni loyiq ko'rdimikan?

Ayriliqqa jiddiyroq bir sabab bormi?
Firoq bizning ayriliqqa shunchalar zormi?
Fig′onlarim zor yig'latur mungli torni,
Armon bizga yo hakamlik qildimikan?

Olis yo'llar, olis yo′llar, olis makon,
Izlaringni sog′indim yor-qadrdon.
Yarim ko'nglim unutmaydi, bil hech qachon,
Sen eslamay, xotirang pand berdimikan?

Kuldimikan, armonlarim kuldimikan,
Taqdir menga g′amni loyiq ko'rdimikan?

Мои грёзы

Смеялись ли, мои грёзы смеялись ли,
Судьба мне горе уготовила, что ли?
Уходишь ты, зачем в жизнь мою пришла,
Гордую голову мою склонила, зачем ты, скажи?

Смеялись ли, мои грёзы смеялись ли,
Судьба мне горе уготовила, что ли?

От любви искры золотые летели,
Путь мой освещала ты в ночи темной.
Тебе пустыни нужны, пески горячие,
Мой сад тебе маловат показался, что ли?

Когда ушла, сердце мое сгорело,
Загадку эту времени доверил, думал, время разрешит.
Не думал, что однажды ты меня покинешь,
Мои мечты слишком спокойны были, что ли?

Смеялись ли, мои грёзы смеялись ли,
Судьба мне горе уготовила, что ли?

Для разлуки есть причина посерьёзнее?
Разлука наша так сильно жаждет расставания?
Мои стенания печальную струну заставляют рыдать,
Грёзы наши судили нас, что ли?

Далёкие пути, далёкие края, далёкий край,
Следы твои я вспоминаю, дорогая.
Половина сердца моего не забудет никогда,
Ты не вспоминаешь, моя память подвела меня, что ли?

Смеялись ли, мои грёзы смеялись ли,
Судьба мне горе уготовила, что ли?