Paroles et traduction Sardor Mamadaliyev - Bo'ri

Bo'ri

Bo'ri bo'lsang, bo'riday bo'l!
Bo'rilarning zo'riday bo'l!
Gar uvlasang, ko'kdan yulduz to'kilsin!
Ohularning jon choklari so'kilsin!
Agar bunday qila olmasang,
Unda itga cho'riday bo'l! Burgut bo'lsang, burgut bo'lgin!
Qanot yozsang, ko'kka to'lgin!
Osmon sendan shiddat kutar,
Changalingda tog'ni ko'tar!
Agar shunday qila olmasang,
Unda tamom unut bo'lgin! Yigit bo'lsang, yigit bo'lgin!
Bo'ri, ham sher, burgut bo'lgin!
Har bir so'zing qasaming bo'lsin!
Mag'rib, mashriq qadaming bo'lsin!
Agar shunday bo'la olmasang,
Bir so'z dema, sukut bo'lgin! Odam bo'lsang, odamiy bo'lgin!
Ahli iymon hamdami bo'lgin!
Yaxshilarning yaxshisi bo'lgin!
Yaxshilikning baxshisi bo'lgin!
Agar shunday bo'la olmasang,
Bu dunyoning bir kami bo'lgin! Bo'ri bo'lsang, bo'riday bo'l!
Bo'ri bo'lsang, bo'riday bo'l!

Wolf

If you are a wolf, be a wolf!
Possess the strength of wolves with your voice!
When you howl, stars should fall from the sky!
The spirits should have their souls shaken!
If you cannot do so,
Then you're like a stealing dog! If you are an eagle, be an eagle!
When you spread your wings, they should fill the sky!
The heavens await your fierceness,
Carry a mountain on your back as you soar!
If you cannot do so,
Then completely lose your way! If you are a hero, be a hero!
Be a wolf, a lion, and an eagle!
Let every word you speak be an oath with destiny!
May the West and East be your steps!
If you cannot be this,
Don't say a word, keep quiet! If you are human, be the best of men!
Be the companion of the pious!
Be the best of the good!
Be the granter of goodness!
If you cannot be this,
Be gone from this world! If you are a wolf, be a wolf!
If you are a wolf, be a wolf!