Paroles et traduction Sardor Mamadaliyev - Otang Rizo Bo'lmasa

Otang Rizo Bo'lmasa

Boshingni devorga urib qolasan,
Husni-xulqing agar raso bo′lmasa.
Ko'kargan bo′lsangda so'lib qolasan,
Onang agar sandan rizo bo'lmasa,
Otang agar sandan rizo bo′lmasa.

Gerdayib yursangda, tagingda oting,
Qanchalar ulug′vor bo'lmasin zoting,
Bir puldir mehrsiz o′tkazgan oning,
Onang agar sandan rizo bo'lmasa,
Otang agar sandan rizo bo′lmasa.

Kun kelar, qalbingda armon to'ladi,
Tavbang o′tmay, ranging somon bo'ladi,
Bolangdan qaytgani yomon bo'ladi,
Onang agar sandan rizo bo′lmasa,
Otang agar sandan rizo bo′lmasa.

Oxiring voy bo'lib, g′aflat toparsan,
Odamlar ko'zida nafrat toparsan,
Xudoyimdan qandoq rahmat toparsan,
Onang agar sandan rizo bo′lmasa,
Otang agar sandan rizo bo'lmasa?

Ota-onang sandan rizo bo′lmasa

My Mother's Blessing

Dear, should you bang your head upon the wall,
Your beauty and grace cannot save you at all.
Though young and blooming, your youth will still wane,
Unless your mother's prayers for you remain,
Your mother's prayers remain.

Though you may wander kingdoms in your pride,
No matter how great the poses in your stride,
Your wealth will be a burden by your side,
Unless your mother's prayers for your remain,
Your mother's prayers remain.

As the sun sets, your soul will feel so worn,
Your strength will fail, and all your spirit gone,
Your homecoming will fill you with only scorn,
Unless your mother's prayers for you remain,
Your mother's prayers remain.

In the end, my dear, you'll find yourself astray,
In the eyes of others, you will feel dismay,
How can you ask for God's grace to redeem your way,
Unless your mother's prayers for you remain,
Your mother's prayers remain?

Only a mother's blessing can protect you from this pain.