Paroles et traduction Sardor Mamadaliyev - Qoshi qarolar

Qoshi qarolar

Qoshi qarolar, hey, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar.
Ko'zlar ham buncha qaro bo'lurmu,
Ko'zdanmu shuncha motamsarolar?
Lablarda rangin, zulflarda jangil,
Ranglarmi yoki rangin balolar, dod-ey?
Qoshi qarolar, hey, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar, hey.
Qoshi qarolar, hey, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar.
Qoshlar qilichdir, qomatlar raso,
Jonu dilimda shundan yarolar, hey.
Qoshi qarolar, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar,
Hey, jabru jafolar.
Ko'zlar ham buncha qaro bo'lurmu,
Ko'zdanmu shuncha motamsarolar?
Lablarda rangin, zulflarda jangil,
Ranglarmi yoki rangin balolar, hey?
Qoshi qarolar, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar.
Qoshi qarolar, hey, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar,
Hey, jabru jafolar.
Ko'klarga bir kun uchgaysan, ey jon,
Zangor havolar, moviy samolar.
Sendan so'rsalar, qoldilar deb ayt,
Qoshi qarolar, ko'zi qarolar.
Qoshi qarolar, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar.
Qoshi qarolar, ko'zi qarolar,
Soldi boshimga jabru jafolar,
Hey, jabru jafolar.

Black Eyebrows

Black eyebrows, hey, black eyes,
My head is surrounded by misfortunes.
Can eyes be so black,
Can they cause so much sadness?
Your lips are rosy, your hair is curly,
Are these colors or colorful balloons, my love?
Black eyebrows, hey, black eyes,
My head is surrounded by misfortunes, hey.
Black eyebrows, hey, black eyes,
My head is surrounded by misfortunes.
Your brows are like swords, your posture is like silk,
My heart and soul are wounded by you, hey.
Black eyebrows, black eyes,
My head is surrounded by misfortunes,
Hey, misfortunes.
Can eyes be so black,
Can they cause so much sadness?
Your lips are rosy, your hair is curly,
Are these colors or colorful balloons, hey?
Black eyebrows, black eyes,
My head is surrounded by misfortunes.
Black eyebrows, hey, black eyes,
My head is surrounded by misfortunes,
Hey, misfortunes.
One day you'll fly to the heavens, my love,
Azure winds, blue skies.
If they ask about you, tell them you left,
Black eyebrows, black eyes.
Black eyebrows, black eyes,
My head is surrounded by misfortunes.
Black eyebrows, black eyes,
My head is surrounded by misfortunes,
Hey, misfortunes.