Paroles et traduction Sardor Mamadaliyev - Yigit Nolasi

Yigit Nolasi

Сардор Мамадалиев

Ollohim, ko′zini to'q qil yigitning,
Bir nafs yo′lida ming ko'yga solma.
Berguvchi o'zingsan, olguvchi o′zing,
Otini olsang ham, omadin olma.
Ko′ngilning tubini ko'zgu ko′rsatmas,
Qizargan yigitni ko'zguga solma.
Ollohim, omad ber har bir yigitga,
Otini olsang ham, omadin olma.
Yayrasa yarashar yigit zotiga,
Quvonch ila yursin, duodan tolma.
Tog′ni talqon qilsin elning korida,
Sochlari oqarmay qomatin olma. {}
Ko'ngilning tubini ko′zgu ko'rsatmas,
Qizargan yigitni ko'zguga solma.
Ollohim, omad ber har bir yigitga,
Otini olsang ham, omadin olma. {}
Muhabbat merosdir Odam Atodan,
Momo Havolarim qayg′uga solma.
Sevilib yashasin, sevib yashasin,
Jonini olsang ham, janonin olma. {}
Har farzand umrning uzun yo′lidir,
O'zbegim beshigi, sira bo′sh qolma.
Yigit tizzasiga o'gli o′tirsin,
Elga mardlar kerak, polvonin olma. {}
Ollohim, ko'zini to′q qil yigitning,
Bir nafsi yo'lida ming ko'yga solma.
Berguvchi o′zingsan, olguvchi o′zing,
Borini olsang ham, omadin olma. {}
Jonini olsang ham janonin olma,
Sochlari oqarmay qomatin olma.

Плач Джигита

Сардор Мамадалиев

Аллах, сделай взгляд джигита твердым,
Не дай ему ради прихоти тысячи овец потерять.
Дарующий Ты, и забирающий Ты,
Даже если отнимешь коня, удачу не отнимай.
Глубину души зеркало не покажет,
Покрасневшего джигита в зеркало не смотри.
Аллах, дай удачу каждому джигиту,
Даже если отнимешь коня, удачу не отнимай.
Ликуй, это подобает роду джигита,
Пусть с радостью живет, от молитв не устает.
Горы пусть крошит во славу народа,
Пусть волосы не седеют, стати не теряет. {}
Глубину души зеркало не покажет,
Покрасневшего джигита в зеркало не смотри.
Аллах, дай удачу каждому джигиту,
Даже если отнимешь коня, удачу не отнимай. {}
Любовь — наследие от Адама,
Не дай моим Евам печалиться, прошу.
Пусть живет, любя, пусть живет, любимым,
Даже если отнимешь жизнь, любимую не отнимай. {}
Каждый ребенок — долгий путь жизни,
Колыбель узбека, никогда не пустуй.
Пусть сын сидит на коленях джигита,
Народу нужны смельчаки, богатырей не отнимай. {}
Аллах, сделай взгляд джигита твердым,
Не дай ему ради прихоти тысячи овец потерять.
Дарующий Ты, и забирающий Ты,
Даже если отнимешь всё, удачу не отнимай. {}
Даже если отнимешь жизнь, любимую не отнимай,
Пусть волосы не седеют, стати не теряет.