Paroles et traduction Sardor Rahimxon - Mohitabonim (Uzbek)

Mohitabonim (Uzbek)

Samimiy holimga nazar sol, ey do′st,
Maning yo'qdur sanga yomonim,
Atirgul bag′rida tanim qon bo'ldi,
Bu jonga zolim bo'ldi janonim.
Mohitabonim, yorim, guljamolim
Buncha ozorli?
Nolalarim yetdi osmonga.
Oy to′lin osmonda
Parcha-parcha yulduzlar,
Tanho rabbim soldi dilimga mo′jiza.
Ey gulim ozdirma
Meni aqlu-hushimdan,
Yiroq ketma senla juftman, butunman.
Gulim diydoringdan
Nasib aylab kel,
Unut bo'lsun dardu-armonim,
Visoling zavqida nigorim kuylay,
Diling olsun sevgi oromim.
Mohitabonim, yorim, guljamolim
Buncha ozorli?
Nolalarim yetdi osmonga.
Oy to′lin osmonda
Parcha-parcha yulduzlar,
Tanho rabbim soldi dilimga mo'jiza.
Ey gulim ozdirma
Meni aqlu-hushimdan,
Yiroq ketma senla juftman, butunman.
Mohitabonim, yorim, guljamolim
Buncha ozorli?
Nolalarim yetdi osmonga.
Oy to′lin osmonda
Parcha-parcha yulduzlar,
Tanho rabbim soldi dilimga mo'jiza.
Ey gulim ozdirma
Meni aqlu-hushimdan,
Yiroq ketma senla juftman, butunman.

My Beloved (English)

Look at my sincere mood, my friend,
I have no evil towards you,
My body became blood in a rose garden,
This cruel one became a monster for my soul.
My beloved, my sweetheart, my rose,
Why are you so cruel?
My cries have reached the heavens.
The moon is full in the sky
Stars are scattered about,
Lonely God has sparked a miracle in my heart.
My rose, don't drive me
Insane,
Don't leave far with you I am paired, whole.
From your lips, my rose,
Grant me luck,
Let my worries and sorrows be forgotten,
In the joy of your vision, my love sings,
Let your soul be my haven of love.
My beloved, my sweetheart, my rose,
Why are you so cruel?
My cries have reached the heavens.
The moon is full in the sky
Stars are scattered about,
Lonely God has sparked a miracle in my heart.
My rose, don't drive me
Insane,
Don't leave far with you I am paired, whole.
My beloved, my sweetheart, my rose,
Why are you so cruel?
My cries have reached the heavens.
The moon is full in the sky
Stars are scattered about,
Lonely God has sparked a miracle in my heart.
My rose, don't drive me
Insane,
Don't leave far with you I am paired, whole.