Paroles et traduction Sardor Rahimxon - Narxi Qancha Mehrni Ayting (with Shohzamon)
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
How
much
is
your
love
worth?
Hammasini
sotib
olaman
I'll
buy
it
all
Oqibati
bor
ostonaga
I'll
fall
at
your
doorstep
if
I
have
to
Kerak
bolsa
yotib
olaman
I'll
lie
down
if
necessary
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
How
much
is
your
love
worth?
Hammasini
sotib
olaman
I'll
buy
it
all
Oqibati
bor
ostonaga
I'll
fall
at
your
doorstep
if
I
have
to
Kerak
bolsa
yotib
olaman
I'll
lie
down
if
necessary
Qayda
mexr
bozori
ayting?
Where
is
the
love
market?
Olib
beray
mehr
sizlarga
I'll
bring
you
my
love
Kerak
bo'lsa
yurib
uyma-uy
I'll
walk
from
house
to
house
if
I
have
to
Ulashaman
bag'ri
muzlarga
I'll
share
it
with
those
whose
hearts
are
cold
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
How
much
is
your
love
worth?
O'zim
olay
yetsa
imkonim
I'll
buy
it
myself
if
I
can
afford
it
Yetsa
qo'lim
yetmasa
jonim!
If
my
hands
can't
reach
it,
I'll
give
you
my
soul!
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
How
much
is
your
love
worth?
Mehringizdan
mayli
bir
hovuch
Just
a
handful
of
your
love
Bering
yetim
go'daklar
uchun
Give
it
to
the
orphan
children
Ko'zlarida
o'kinch
va
ilinj
Their
eyes
are
full
of
regret
and
pain
Mehrga
zor
yuraklar
uchun
For
hearts
that
yearn
for
love
Mehr
izlab
dunyoni
kezdim
I've
searched
the
world
for
love
Olishimga
bormi
qarshilar?
Will
anyone
oppose
me
in
getting
it?
O'zimga
ham
kerakdir
biroq...
I
need
it
too,
but...
Ilinaman
sizga
yaxshilar
I
love
you
good
people
Mehr
bormi
eski
bo'lsa
ham?
Is
there
any
love
left,
even
if
it's
old?
"Yo'q"
degan
so'z
yomon
nechog'liq
How
cruel
is
that
word
"no"
Bu
o'tkinchi
dunyoda
mehr
Love
in
this
transient
world
Nahot
bo'lsa
cho'ntakga
bog'liq
Is
somehow
dependent
on
money
Bilolmarim
mehrni
narxin
I
don't
know
the
price
of
love
Mehr
sotilmas
ekan
pulga
Love
can't
be
bought
with
money
Go'yoki
biz
savdogarlardek
It's
as
if
we're
merchants
Mehr
izlab
chiqganmiz
yo'lga
Who
have
set
out
in
search
of
love
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
How
much
is
your
love
worth?
O'zim
olay
bo'lsa
imkonim
I'll
buy
it
myself
if
I
can
afford
it
Yetsa
qo'lim
yetmasa
jonim!
If
my
hands
can't
reach
it,
I'll
give
you
my
soul!
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
How
much
is
your
love
worth?
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
(Ayting)
How
much
is
your
love
worth?
(Tell
me)
O'zim
olay
yetsa
imkonim
I'll
buy
it
myself
if
I
can
afford
it
Yetsa
qo'lim
yetmasa
jonim!
If
my
hands
can't
reach
it,
I'll
give
you
my
soul!
Narxi
qancha
mehrni
ayting?
How
much
is
your
love
worth?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.