Paroles et traduction Sardor Rahimxon - Tanhoginam (Uzbek)

Tanhoginam (Uzbek)

Kulib qo′ysang nogoh nurga to'lar olam,
Hayotimga hamroh, sen bitta yagonam.
Buncha chiroylisan, lolu xayronaman,
Ko′p qaramang deysan boqsam pinhona man.
Tanhoginam tanho – yolg'izim yorimsan,
Ziynatim bebaho ham betakrorimsan.
Tanhoginam tanho – senla baxtim ayon,
Sening kulgularing sog'inaman har on.
Kulib qo′ysang nogoh dardlarim tark etar,
Yuragimdagi dog′, qayg'ularim ketar.
Bu yuragim titrar yoningdan men o′tsam,
Qaniydi vaslingni bag'rida men cho′ksam.
Tanhoginam tanho – yolg'izim yorimsan,
Ziynatim bebaho ham betakrorimsan.
Tanhoginam tanho – senla baxtim ayon,
Sening kulgularing sog′inaman har on.
Toma-toma gul bo'lib ko'zlaringdan tomchilar,
Dona-dona nur bo′lib yuzlaringdan sochilar...
Tanhoginam tanho – yolg′izim yorimsan,
Ziynatim bebaho ham betakrorimsan.

Tanhoginam (English)

When you smile, you fill the world with light,
My companion in life, You're my one and only.
You're so beautiful, I'm amazed,
You tell me not to look too much, but I can't help myself.
I'm lonely without you, you're my only love,
You're my priceless and unique treasure.
I'm lonely without you, with you my happiness is clear,
I miss your laughter every moment.
When you smile, my troubles disappear,
The pain in my heart, the worries leave me.
My heart trembles when I pass by you,
Embracing your love satisfies me.
I'm lonely without you, you're my only love,
You're my priceless and unique treasure.
I'm lonely without you, with you my happiness is clear,
I miss your laughter every moment.
Like drops from flowers, your eyes are full of grace,
Every bit of you radiates like the sun.
I'm lonely without you, you're my only love,
You're my priceless and unique treasure.