Paroles et traduction Sardor Rahimxon - Tanhoginam (Uzbek)

Tanhoginam (Uzbek)

Kulib qo′ysang nogoh nurga to'lar olam,
Hayotimga hamroh, sen bitta yagonam.
Buncha chiroylisan, lolu xayronaman,
Ko′p qaramang deysan boqsam pinhona man.
Tanhoginam tanho – yolg'izim yorimsan,
Ziynatim bebaho ham betakrorimsan.
Tanhoginam tanho – senla baxtim ayon,
Sening kulgularing sog'inaman har on.
Kulib qo′ysang nogoh dardlarim tark etar,
Yuragimdagi dog′, qayg'ularim ketar.
Bu yuragim titrar yoningdan men o′tsam,
Qaniydi vaslingni bag'rida men cho′ksam.
Tanhoginam tanho – yolg'izim yorimsan,
Ziynatim bebaho ham betakrorimsan.
Tanhoginam tanho – senla baxtim ayon,
Sening kulgularing sog′inaman har on.
Toma-toma gul bo'lib ko'zlaringdan tomchilar,
Dona-dona nur bo′lib yuzlaringdan sochilar...
Tanhoginam tanho – yolg′izim yorimsan,
Ziynatim bebaho ham betakrorimsan.

Моя единственная (Русский)

Когда ты улыбаешься, внезапно мир наполняется светом,
Ты мой спутник в жизни, моя единственная.
Ты такая красивая, что я изумлен и очарован,
Ты говоришь мне не смотреть, но я тайком любуюсь тобой.
Моя единственная, ты моя любимая,
Мое бесценное и неповторимое сокровище.
Моя единственная, с тобой мое счастье очевидно,
Твоей улыбки мне не хватает каждое мгновение.
Когда ты улыбаешься, внезапно мои боли покидают меня,
Боль в моем сердце, мои печали исчезают.
Мое сердце трепещет, когда я прохожу мимо тебя,
Если бы я мог утонуть в твоих объятиях.
Моя единственная, ты моя любимая,
Мое бесценное и неповторимое сокровище.
Моя единственная, с тобой мое счастье очевидно,
Твоей улыбки мне не хватает каждое мгновение.
Капля за каплей, словно цветы, слезы текут из твоих глаз,
Луч за лучом, словно свет, струится с твоего лица...
Моя единственная, ты моя любимая,
Мое бесценное и неповторимое сокровище.