Paroles et traduction Sardor Rahimxon - Yo Rab

Yo Rab

Dardi bedavo darbadaringman,
Sochilaman har tomon.
Yuzing istagim bir g′aribingman
Ey, jonu-jahon.
Nazar sol yoron, rahm ayla bo'l oshkor,
Sensiz holim notavon.
To′zdim ishqingda har damda beqaror,
Ey, rafg'ul bayon.
Yo Rab, ishqingda yor kuymoqdaman
Diydoring tilab.
Yo Rab, yo'qlarmisan, yoronim,
Bir bor erkalab? Keldim eshigingga man talabi jamol,
Ta′zimdan boshim uzmay.
Ruhim tanda misli ofati shamol,
Tinch yotmagay.
Zikru-hayolim, maqsadim – o′zing,
Huzuringga aylagin mahram.
Armonimdir qoshu-ko'zing,
Azob bersang chekarman malham.
Yo Rab, ishqingda yor kuymoqdaman
Diydoring tilab.
Yo Rab, yo′qlarmisan, yoronim,
Bir bor erkalab? Yo Rab, ishqingda yor kuymoqdaman
Diydoring tilab.
Yo Rab, yo'qlarmusan, yoronim,
Bir bor erkalab?

О, Господь

Я изранен неизлечимой болью, моя любимая,
Мечусь я из стороны в сторону.
Лишь лика твоего желаю, я странник одинокий,
О, душа моя, свет очей моих.
Взгляни же, любимая, смилуйся, явись предо мной,
Бессилен я без тебя.
Истомился я в любви к тебе, каждый миг мой беспокоен,
О, ты, ушедшая вдаль.
О, Господь, в любви к ней сгораю я,
Встречи с ней моля.
О, Господь, где же ты, любимая моя,
Обними хоть раз? Пришел я к твоим вратам, красоты твоей жажду,
Голову не смея поднять.
Душа моя в теле моем, словно ветер разрушительный,
Покоя не знает.
В молитвах и мыслях моих, цель моя — ты одна,
К себе приблизь, тайну открой.
Мечта моя — брови твои и глаза,
Даже муку твою, как бальзам, приму.
О, Господь, в любви к ней сгораю я,
Встречи с ней моля.
О, Господь, где же ты, любимая моя,
Обними хоть раз? О, Господь, в любви к ней сгораю я,
Встречи с ней моля.
О, Господь, где же ты, любимая моя,
Обними хоть раз?