Sevmasam - Sardor Tairov traduction en anglais

Sevmasam

Taqdirimga bitmagan yor, eding yarim bo'lagim
Axir ko'zlaringni takror ko'rmoq edi tilagim
Seni yana bir bor ko'rib, ezildi-ya yuragim
Yuragim, yuragim
Ko'rdim-u ammo ne qilay, bordir yoningda yoring?
Band etganda endi o'sha sening fikr-u xayoling
Umidimga qo'ydi nuqta sening ushbu qaroring
Qaroring, qaroring
Sevmasam bo'lmasmidi, suymasam bo'lmasmidi?
Ko'rmasam bo'lmasmidi, ko'rmasam?
Balki dil yonmasmidi, og'rinib qolmasmidi?
O'zidan tonmasmidi sevmasam?
Sevmasam bo'lmasmidi, suymasam bo'lmasmidi?
Ko'rmasam bo'lmasmidi, ko'rmasam, ko'rmasam?
Balki dil yonmasmidi, og'rinib qolmasmidi?
O'zidan tonmasmidi sevmasam?
Baxt o'rniga armonlarni tashlab ketding
Visolgamas hijronlarga boshlab ketding
Yuragimni parcha-parcha g'ashlab ketding
Nishlab ketding
Ayb o'zimda, kerakmasdi sevmasligim, sevmasligim
Sevgini deb jonni o'tga, suvga hadeb urmasligim
Kerak edi, kerak edi sevgini hech bilmasligim
Bilmasligim, bilmasligim
Sevmasam bo'lmasmidi, suymasam bo'lmasmidi
Ko'rmasam bo'lmasmidi, ko'rmasam?
Balki dil yonmasmidi, og'rinib qolmasmidi
O'zidan tonmasmidi sevmasam?
Sevmasam bo'lmasmidi, suymasam bo'lmasmidi?
Ko'rmasam bo'lmasmidi, ko'rmasam, ko'rmasam?
Balki dil yonmasmidi, og'rinib qolmasmidi?
O'zidan tonmasmidi sevmasam?

I Couldn't Love You

My destiny, my unfinished love, I wish you were mine
After all, I wished to see you again, with your eyes that mesmerise
Seeing you once more, my heart was crushed
My heart, my heart
I saw you, but what could I do, when someone else was by your side?
Your thoughts and memories now haunt me, I can't escape
Your decision has put an end to my hopes
Your decision, your decision
Couldn't I have loved you, couldn't I have adored you?
Couldn't I have seen you, couldn't I have seen you?
Perhaps my heart wouldn't have burned, and I wouldn't have been captivated?
Wouldn't I have come out of this unscathed, if I hadn't loved you?
Couldn't I have loved you, couldn't I have adored you?
Couldn't I have seen you, couldn't I have seen you, couldn't I have seen you?
Perhaps my heart wouldn't have burned, and I wouldn't have been captivated?
Wouldn't I have come out of this unscathed, if I hadn't loved you?
Instead of happiness, you brought me sorrow
Leading me into a separation that brought me despair
You tore my heart into pieces, you left me broken
You left me in pain
The fault is mine, I shouldn't have loved you, I shouldn't have loved you
I shouldn't have thrown my soul into the fire, I shouldn't have rushed into the water
I wish I had never known love
I wish I had never known
Couldn't I have loved you, couldn't I have adored you?
Couldn't I have seen you, couldn't I have seen you?
Perhaps my heart wouldn't have burned, and I wouldn't have been captivated?
Wouldn't I have come out of this unscathed, if I hadn't loved you?
Couldn't I have loved you, couldn't I have adored you?
Couldn't I have seen you, couldn't I have seen you, couldn't I have seen you?
Perhaps my heart wouldn't have burned, and I wouldn't have been captivated?
Wouldn't I have come out of this unscathed, if I hadn't loved you?