Paroles et traduction Sarena Hashim - Hilang Duka

Hilang Duka

Hilang duka, duka lara
Dikau tiba riang ria
Bila dikau bersama, hati rasa gembira
Bilalah berdua, hilang segala duka

Kerna cinta tak mengapa
Asal saja kau bersama
Makan minum tak kira
Tidur baring tak lena
Kian lama ku menanti, kini kau tiba
Hilang duka, duka lara

Dulu kita pernah berpisah
Kerna kau tiada setia
Tapi kau kembali padaku
Ingin menyambungkan semula
Cinta kita, kasih mesra
Kuharapkan kekal

Mari sayang, mari kita
Janji untuk hidup sama
Segala duka lara
Kita tempuh bersama
Kalaulah gembira, sama-sama ketawa
Hilang duka, duka lara

Dulu kita pernah berpisah
Kerna kau tiada setia
Tapi kau kembali padaku
Ingin menyambungkan semula
Cinta kita, kasih mesra
Kuharapkan kekal

Mari sayang, mari kita
Janji untuk hidup sama
Segala duka lara
Kita tempuh bersama
Kalaulah gembira, sama-sama ketawa
Hilang duka, duka lara

Vanishing Sorrow

Sorrow gone, sorrow and pain
You've arrived, full of cheer
When you're with me, my heart feels glad
When we're together, all sorrows fade

Because love doesn't mind
As long as I'm with you
I don't care about food or drink
I don't sleep soundly when I lie down
I've waited so long, now you're here
Sorrow gone, sorrow and pain

We were once separated
Because you were unfaithful
But you've come back to me
Wanting to reconnect
Our love, our sweet affection
I hope it lasts forever

Come, my darling, come, let's
Promise to live together
All sorrows and pain
We'll face them together
If we're happy, we'll laugh together
Sorrow gone, sorrow and pain

We were once separated
Because you were unfaithful
But you've come back to me
Wanting to reconnect
Our love, our sweet affection
I hope it lasts forever

Come, my darling, come, let's
Promise to live together
All sorrows and pain
We'll face them together
If we're happy, we'll laugh together
Sorrow gone, sorrow and pain