Kenapa Harus Sembunyi - Sarena Hashim traduction en allemand

Kenapa Harus Sembunyi

Disini, aku menantimu
Disana, kau tertunggu-tunggu
Dimana pula aku berjumpamu

Di malam tak boleh bertemu
Di siang kau berasa ragu
Di rumah takut pula pada ibu

Kenapa kau ingin rahsiakan
Cintaku harus dibebaskan
Mungkin kau tak menghargai cintaku

Kemana pula kitakan berjumpa
Ke sana tidak, ke situ pun tidak.
Selama mana harus kita bersembunyi.

Disini, aku menantimu
Disana, kau tertunggu-tunggu
Dimana pula aku berjumpamu

Di malam tak boleh bertemu
Di siang kau berasa ragu
Di rumah takut pula pada ibu

Kenapa kau ingin rahsiakan
Cintaku harus dibebaskan
Mungkin kau tak menghargai cintaku

Kemana pula kitakan berjumpa
Ke sana tidak, ke situ pun tidak.
Selama mana harus kita bersembunyi.
Ah!
Selama mana harus kita bersembunyi.
Ah!
Selama mana harus kita bersembunyi.

Warum müssen wir uns verstecken

Hier warte ich auf dich
Dort wartest du
Wo sonst treffe ich dich

Nachts können wir uns nicht treffen
Tagsüber zögerst du
Zu Hause fürchtest du dich auch vor deiner Mutter

Warum willst du es geheim halten
Meine Liebe muss befreit werden
Vielleicht schätzt du meine Liebe nicht

Wo sonst sollen wir uns treffen
Nicht dorthin, auch nicht hierher.
Wie lange müssen wir uns noch verstecken.

Hier warte ich auf dich
Dort wartest du
Wo sonst treffe ich dich

Nachts können wir uns nicht treffen
Tagsüber zögerst du
Zu Hause fürchtest du dich auch vor deiner Mutter

Warum willst du es geheim halten
Meine Liebe muss befreit werden
Vielleicht schätzt du meine Liebe nicht

Wo sonst sollen wir uns treffen
Nicht dorthin, auch nicht hierher.
Wie lange müssen wir uns noch verstecken.
Ach!
Wie lange müssen wir uns noch verstecken.
Ach!
Wie lange müssen wir uns noch verstecken.