Paroles et traduction Sargentorap - No Voy a Parar

No Voy a Parar

Desde FTM estudio
Sargento Rap
Ooh...
Me levante con la decisión de cambiar
Arme mis maletas sabiendo que
No habia vuelta atrás
Deje una nota con imán en el frigobar
Decía...
Voy en busca de como darles más!
Y así partí con alma herida y corazón partido
Por primera vez en vida me vi más que decidido
A dar todo el sudor por levantar mi apellido
Aunque este bajo un idioma que me ve como enemigo
Pase caminatas, soles enfadados
Pase la sed que deshidrata con hambre de centavos
Por donde muchos piensan y se quedan sentados
Pensando en un futuro sólo de brazos cruzados
Me arme de valor, se que fue lo mejor
Deje mi familia abrazada al recuerdo de mi amor
A una mujer que no tiene lo que le prometí
Y aún par de hijos que seguirán mi camino de perdedor
Estuve exhausto gaste mis ahorros de soporte
Por cruzar la frontera escondido en camino de carga
mi pasaporte
La palabra de hombre de aquel coyote
Que me dijo por los míos pasas por que pasas
A así fue de legal pero me brinque
La aventura por la mejora
Fue mas difícil de lo que pense
La gente era distinta parecía el mundo al revés
Esto no es como lo pintan pero ya lo pintaré
Mis paisanos ni me volteaban a ver
Tenia una cara de hambriento que tenia que esconder
Sin donde dormir, sin tener que comer
Portaba un orgullo que a fuerzas tenia que resolver
Me abrieron puertas, me las cerraron
Deje periódicos en puertas y estuve limpiando baños
Y gane una mierda... no me apoyaron
Llego el punto donde ni me visualice en 2 años
Pero aquí sigo dando todo al pie de la letra
Una foto familiar me hace sentirlos mas cerca
Con pensar en llamarles la vos se me quiebra
Mis excusas no son excusas para dejarlos a ciegas
La cosa es dura y si hay algo en lo que confio
Es que volveré ya sea lleno o vacio
Y si no se pudiera por andar entre lío y lío
Estaremos junto de este o del otro lado des río
Me fui por no tener más que dar
Estoy en busca de otra oportunidad
Y aunque me muera de sudar y sudar
No voy a parar no voy a parar
Me fui por no tener más que dar
Estoy en busca de otra oportunidad
Y aunque me muera de sudar y sudar
No voy a parar no voy a parar
Me fui por no tener más que dar
Estoy en busca de otra oportunidad
Y aunque me muera de sudar y sudar
No voy a parar no voy a parar

Je n'arrêterai pas

Depuis le studio FTM
Sergent Rap
Ooh...
Je me suis réveillé avec la décision de changer
J'ai fait mes valises en sachant que
Il n'y avait pas de retour en arrière
J'ai laissé un mot avec un aimant sur le réfrigérateur
Il disait...
Je pars à la recherche de comment te donner plus !
Et ainsi, je suis parti avec une âme blessée et un cœur brisé
Pour la première fois de ma vie, je me suis senti plus que décidé
À donner toute ma sueur pour porter mon nom
Même si je suis sous une langue qui me voit comme un ennemi
J'ai fait des promenades, des soleils en colère
J'ai enduré la soif qui déshydrate avec la faim de centimes
Là où beaucoup réfléchissent et restent assis
Pensant à un avenir uniquement à bras croisés
Je me suis armé de courage, je sais que c'était la meilleure chose à faire
J'ai laissé ma famille serrée dans le souvenir de mon amour
À une femme qui n'a pas ce que je lui ai promis
Et encore une paire d'enfants qui suivront mon chemin de perdant
J'étais épuisé, j'ai dépensé mes économies de soutien
Pour traverser la frontière caché dans un camion de fret
mon passeport
La parole d'homme de ce coyote
Qui m'a dit pour les miens tu passes parce que tu passes
A ainsi ce fut légal mais j'ai sauté
L'aventure pour l'amélioration
A été plus difficile que je ne le pensais
Les gens étaient différents, le monde semblait à l'envers
Ce n'est pas comme on le décrit, mais je le décrirai moi-même
Mes compatriotes ne me regardaient même pas
J'avais une gueule de famélique que je devais cacher
Sans nulle part où dormir, sans rien à manger
Je portais une fierté que je devais absolument résoudre
Ils m'ont ouvert des portes, ils me les ont fermées
J'ai laissé des journaux sur les portes et j'ai nettoyé des toilettes
Et j'ai gagné une merde... ils ne m'ont pas soutenu
J'en suis arrivé au point où je ne me suis même pas vu en 2 ans
Mais je suis toujours là, donnant tout à la lettre
Une photo de famille me les fait sentir plus proches
En pensant à les appeler, la voix me se brise
Mes excuses ne sont pas des excuses pour les laisser aveugles
Les choses sont difficiles, et si j'ai confiance en quelque chose
C'est que je reviendrai, que ce soit plein ou vide
Et si cela n'était pas possible à cause de tous ces ennuis
Nous serons ensemble de ce côté ou de l'autre côté de la rivière
Je suis parti parce que je n'avais plus rien à donner
Je suis à la recherche d'une autre opportunité
Et même si je meurs de sueur et de sueur
Je n'arrêterai pas je n'arrêterai pas
Je suis parti parce que je n'avais plus rien à donner
Je suis à la recherche d'une autre opportunité
Et même si je meurs de sueur et de sueur
Je n'arrêterai pas je n'arrêterai pas
Je suis parti parce que je n'avais plus rien à donner
Je suis à la recherche d'une autre opportunité
Et même si je meurs de sueur et de sueur
Je n'arrêterai pas je n'arrêterai pas