Paroles et traduction Sarhad feat. Aciano - Besessen

Besessen

Hol sie im Hotel ab
Sie will heute ein bisschen länger (uh, uh)
Sie will sich ändern
Doch macht süchtig so wie Beyda
Ohh, wie lang mach ich das noch mit?
Uhh, und schon wieder mach ich's mit

Sie will mich gefangen in ihrer Welt, jede Nacht
Ihretwegen krieg ich kein Auge mehr zu
Aber anders kann ich nicht ohne sie
Weil sie mich in ihren Händen hat, so wie ein Fluch

Ring, ring, ring
Sie erinnert mich an den Teufel bei Nacht (uhh)
Ihr Blick macht so schwach (uhh)
Und deshalb hab ich keine Wahl

Du machst mich besessen
Wer kann mich noch retten?
Du machst mich besessen, weil du wie der Teufel bist

Sind im Rhythm of the Night
Sie sagt: "Geh nicht, bitte bleib"
Doch ich kann nicht länger
Weil du es mir schwer machst, kann ich nicht mit dir sein

Sind im Rhythm of the Night
Sie sagt: "Geh nicht, bitte bleib"
Doch ich kann nicht länger
Weil du es mir schwer machst, kann ich nicht mit dir sein

Willst wieder Distanz (hah, hah, hah)
Warum holst du mich dann ab? (Ah-ah-ah)
Du suchst meine Nähe, findest kein'n Schlaf
Soll mich ändern, langsam fehlt mir die Kraft
Allo, allo, allo, my baby
Warum, warum, warum so depri?
Wieso machen Gefühle dir solch eine Angst?

Komm von dir und deiner Art nicht los
Werde bleiben, nehme dir die Luft
Sag, was ist dein Ziel?
Was hast du davon, wenn du mich verlierst?

Du machst mich besessen
Wer kann mich noch retten?
Du machst mich besessen, weil du wie der Teufel bist

Sind im Rhythm of the Night
Sie sagt: "Geh nicht, bitte bleib"
Doch ich kann nicht länger
Weil du es mir schwer machst, kann ich nicht mit dir sein

Sind im Rhythm of the Night
Sie sagt: "Geh nicht, bitte bleib"
Doch ich kann nicht länger
Weil du es mir schwer machst, kann ich nicht mit dir sein

Haunted

I'll pick you up from your hotel
You want a little extra time today (uh, uh)
You crave a little change
But you're addicted just like Beyda
Ohh, how long will I have to do this?
Uhh, and once again, I'm doing it

You want me trapped in your world every night
Because of you, I can't sleep a wink
But I can't do without you
Because you have me in your hands, like a curse

Ring, ring, ring
You remind me of the devil in the night (uhh)
Your stare makes me so weak (uhh)
And that's why I have no choice

You haunt me
Who can save me now?
You haunt me, because you're like the devil

We're in the rhythm of the night
You say, "Don't leave, please stay"
But I can't stay any longer
Because you make it hard for me, I can't be with you

We're in the rhythm of the night
You say, "Don't leave, please stay"
But I can't stay any longer
Because you make it hard for me, I can't be with you

You want distance again (hah, hah, hah)
Then why do you pick me up? (Ah-ah-ah)
You seek my closeness, can't sleep
You want me to change, slowly I'm losing my strength
Hello, hello, hello, my baby
Why, why, why so depressed?
Why do emotions scare you so much?

I can't get away from you and your ways
I'll stay, I'll suffocate you
Tell me, what's your goal?
What do you gain if you lose me?

You haunt me
Who can save me now?
You haunt me, because you're like the devil

We're in the rhythm of the night
You say, "Don't leave, please stay"
But I can't stay any longer
Because you make it hard for me, I can't be with you

We're in the rhythm of the night
You say, "Don't leave, please stay"
But I can't stay any longer
Because you make it hard for me, I can't be with you