Paroles et traduction Sari Ft Karim Mohsen - Hayaty Etaadet

Hayaty Etaadet

حياتـي اتعقـدت ويـاه
بعدت وقـولت سهـل انسـاه
وعـدى الـوقت مانستهـوش
بيوحشنـي ومابوحشهـوش تعبـت معـاه

بمـوت في بعـاده واعمـل ايـه
ومـش قـادر ابيـن ليـه
ليرجـع تانـي يتمـادى
ويجـرح فيـا بزيـادة وافـرط فيـه

وبمـوت عشـان فـي حيـاتي مـش مـوجـود
فـي نفـس الـوقـت خـايف مـوت
اروحـله يقـول ضعـف بعـدى
حنيـت وبتظـاهر بانى نسيـت
بـخـاف ليقـول انـا اتهـزيـت
ويتعـود عـلى بعـدى

حاولت انساه بناس بعديه
ونقطة ضعفي حبي انا ليه
مابينا حكاية مانستهاش
سنين حلوة وحب اتعاش وهعمل ايه

ياريت يفهم ومايسبنيش
ما بين خوفي وحيرتي اعيش
بيتعبني ولا بنساه
ولا ضامن حياتي معاه
وغيره ماليش

وبمـوت عشـان فـي حيـاتي مـش مـوجـود
فـي نفـس الـوقـت خـايف مـوت
اروحـله يقـول ضعـف بعـدى
حنيـت وبتظـاهر بانى نسيـت
بـخـاف ليقـول انـا اتهـزيـت
ويتعـود عـلى بعـدى

وبمـوت عشـان فـي حيـاتي مـش مـوجـود
فـي نفـس الـوقـت خـايف مـوت
اروحـله يقـول ضعـف بعـدى
حنيـت وبتظـاهر بانى نسيـت
بـخـاف ليقـول انـا اتهـزيـت
ويتعـود عـلى بعـدى

Моя жизнь запуталась с ним

Моя жизнь запуталась с ним,
Я ушел и сказал, что легко его забуду.
Время прошло, а я не забыл,
Скучаю по нему, а он обо мне нет. Я устал от него.

Умираю без него, и что мне делать?
Не могу объяснить себе,
Почему возвращаюсь, а он снова отдаляется?
Ранит меня еще больше, а я прощаю его.

Умираю, ведь его нет в моей жизни.
В то же время боюсь умереть,
Пойти к нему, а он решит, что это слабость.
Я смягчился и притворяюсь, что забыл,
Боюсь, что он решит, будто я играю с ним
И привыкнет к моему отсутствию.

Пытался забыть тебя с другими,
Но моя слабость - это моя любовь к тебе.
Между нами история, которую мы не забудем,
Счастливые годы и любовь, которая возродилась. Что мне делать?

Если бы ты только понял и не оставлял меня.
Живу между страхом и растерянностью.
Ты мучаешь меня, и я не могу тебя забыть.
Не уверен в своей жизни с тобой,
Но кроме тебя, у меня никого нет.

Умираю, ведь его нет в моей жизни.
В то же время боюсь умереть,
Пойти к нему, а он решит, что это слабость.
Я смягчился и притворяюсь, что забыл,
Боюсь, что он решит, будто я играю с ним,
И привыкнет к моему отсутствию.

Умираю, ведь его нет в моей жизни.
В то же время боюсь умереть,
Пойти к нему, а он решит, что это слабость.
Я смягчился и притворяюсь, что забыл,
Боюсь, что он решит, будто я играю с ним,
И привыкнет к моему отсутствию.