Paroles et traduction Sarit Avitan - ילדה מאושרת

ילדה מאושרת

עוד מילה טובה שנשארה לה מאחור
צללים של קור שרק נותנים לי שוב לזכור

לילות שקטים שאתה לא בבית, אולי תבוא אלי
בוא אלי אני מחכה
איך אדע צילו של יום בקיץ, מתי תחזור אלי
בוא אלי כבר לא חזקה, כבר לא חזקה

בוא ותצייר לי ילדה מאושרת, חיוך של יום שבת בבוקר
אני טעיתי כמעט ונשברת, בלעדיך זה פתאום קשה לנשום
זוכר חלקנו יחד את אותו חלום, תסתכל זאת אני היום
יודעת רק איתך אני אמצא מקום, שהוא רק בשבילי

עוד שתיקה של ים שמסרבת לעזוב
תרמיל כבד של אכזבות קשה לסחוב

הלב סגור כשאתה לא בבית, מתי תבוא אלי
בוא אלי אני מחכה
איך אדע צילו של יום בקיץ, מתי תחזור אלי
תבוא בלעדיך ריקה

בוא ותצייר לי ילדה מאושרת, חיוך של יום שבת בבוקר
אני טעיתי כמעט ונשברת, בלעדיך זה פתאום קשה לנשום
זוכר חלקנו יחד את אותו חלום, תסתכל זאת אני היום
יודעת רק איתך אני אמצא מקום, שהוא רק בשבילי
בוא ותצייר לי ילדה מאושרת, חיוך של יום שבת בבוקר
אני טעיתי כמעט ונשברת, בלעדיך זה פתאום קשה לנשום
זוכר חלקנו יחד את אותו חלום, תסתכל זאת אני היום
יודעת רק איתך אני אמצא מקום, שהוא רק בשבילי
שהוא רק בשבילי

Счастливая девочка

Еще одно доброе слово, оставленное позади
Тени холода, что лишь напоминают мне вновь

Тихие ночи, когда тебя нет дома, может, ты придешь ко мне
Приди ко мне, я жду
Как мне узнать тень летнего дня, когда ты вернешься ко мне
Приди ко мне, я больше не сильная, больше не сильная

Приди и нарисуй меня счастливой девочкой, с улыбкой субботнего утра
Я ошиблась, чуть не сломалась, без тебя вдруг трудно дышать
Помнишь, мы делили одну мечту, посмотри, это я сегодня
Знаю, только с тобой я найду место, которое только для меня

Еще тишина моря, которая отказывается уходить
Тяжелый рюкзак разочарований, трудно нести

Сердце закрыто, когда тебя нет дома, когда ты придешь ко мне
Приди ко мне, я жду
Как мне узнать тень летнего дня, когда ты вернешься ко мне
Приди, без тебя я пуста

Приди и нарисуй меня счастливой девочкой, с улыбкой субботнего утра
Я ошиблась, чуть не сломалась, без тебя вдруг трудно дышать
Помнишь, мы делили одну мечту, посмотри, это я сегодня
Знаю, только с тобой я найду место, которое только для меня
Приди и нарисуй меня счастливой девочкой, с улыбкой субботнего утра
Я ошиблась, чуть не сломалась, без тебя вдруг трудно дышать
Помнишь, мы делили одну мечту, посмотри, это я сегодня
Знаю, только с тобой я найду место, которое только для меня
Которое только для меня