Paroles et traduction Sarit Hadad - ככה בלי שלום

ככה בלי שלום

תדע אני לא חושבת עליך כבר כמה ימים
היה לי קצת עצוב בלעדיך עצוב מבפנים
עוד סיגריה ושירים באוטו דמעות מלוחות
חיפשתי את דמותך בכל אחד כשלא מצאתי כוחות

אם ככה זה נגמר אתה לא בסדר
חצי חיים איתך באותו החדר
ככה בלי שלום בלי טלפונים
איפה עוד תמצא אחת כמוני

אם ככה זה נגמר אתה לא בסדר
חצי חיים איתך באותו החדר
ככה בלי שלום בלי טלפונים
איפה עוד תמצא אחת כמוני

שתיתן לך מה שנתתי
ויתרתי על עצמי גם כשניצחתי
איך בלילות אני לך חיכיתי
הכוכבים ראו איך שבכיתי

תדע אנלא כותבת עליך כבר כמה שנים
תודה גם אם השארת צלקת לכל החיים
רק שתדע את האמת מה שהיה מזמן כבר מת
אני עשיתי לך טוב ולא נשארת לאהוב
תגיד היה שווה לך לומר מילים גדולות ולעזוב

אם ככה זה נגמר אתה לא בסדר
חצי חיים איתך באותו החדר
ככה בלי שלום בלי טלפונים
איפה עוד תמצא אחת כמוני

אם ככה זה נגמר אתה לא בסדר
חצי חיים איתך באותו החדר
ככה בלי שלום בלי טלפונים
איפה עוד תמצא אחת כמוני

שתיתן לך מה שנתתי
ויתרתי על עצמי גם כשניצחתי
איך בלילות אני לך חיכיתי
הכוכבים ראו איך שבכיתי

אם ככה זה נגמר אתה לא בסדר
חצי חיים איתך באותו החדר
ככה בלי שלום בלי טלפונים
איפה עוד תמצא

שתיתן לך מה שנתתי
ויתרתי על עצמי גם כשניצחתי
איך בלילות אני לך חיכיתי
הכוכבים ראו איך שבכיתי

Like That Without Goodbye

Darling, you know I haven't thought of you in several days now
I was a little sad without you, heartsick
Another cigarette and songs in the car, salty tears
Searching for you in everyone when I didn't find strength

If it had to end like this, you're not okay
Half a lifetime with you in the same room
Like that with no goodbye, no phone calls
Where else will you find one like me

If it had to end like this, you're not okay
Half a lifetime with you in the same room
Like that with no goodbye, no phone calls
Where else will you find one like me

Who will give you what I gave
I gave up on myself even when I won
How at nights I would wait for you
The stars saw how I cried

Darling, you know I haven't written about you in years
Thank you even if you left a scar that will last forever
Just so you know the truth, what we had died long ago
I made you happy, but you failed to love
Tell me, was it worth it to say big words and leave

If it had to end like this, you're not okay
Half a lifetime with you in the same room
Like that with no goodbye, no phone calls
Where else will you find one like me

If it had to end like this, you're not okay
Half a lifetime with you in the same room
Like that with no goodbye, no phone calls
Where else will you find one like me

Who will give you what I gave
I gave up on myself even when I won
How at nights I would wait for you
The stars saw how I cried

If it had to end like this, you're not okay
Half a lifetime with you in the same room
Like that with no goodbye, no phone calls
Where else will you find

Who will give you what I gave
I gave up on myself even when I won
How at nights I would wait for you
The stars saw how I cried