Paroles et traduction Sarit Hadad - כשהכל יגמר

כשהכל יגמר

כשהכל יגמר
לא אבשל עוד לעולם
אצא כל יום למסעדה
או לטיול על שפת הים
כשהכל יגמר
אבטל את הנטפליקס גם
לא אקשיב לחדשות
אקח חופשה רחוק מכאן

כשהכל יגמר הלב שלי יהיה חייב
לא להתייחס לשום דבר כאל מובן מאליו
כי בסוף אני אדם, רק עוד אורחת בעולם
האגו יתקלף, נחזור להתחלה

כשהכל יגמר
ותבוא כבר השפיות
שלעולם לא אתמודד שוב עם עצמי והבדידות
לא אפספס שום מפגש
עם משפחה או סתם חבר
ואחבק אותם חזק
אחרי שכל זה יגמר

כשהכל יגמר
אוציא את הכלב הקטן
גם אם יהיה לי יום לחוץ
אני אמצא לי את הזמן
כשהכל יגמר
לא אבקש יותר דבר
פשוט אגיד תודה על מה שיש
גם על הלב אם הוא נשבר

כשהכל יגמר הלב שלי יהיה חייב
לא להתייחס לשום דבר כאל מובן מאליו
כי בסוף אני אדם, רק עוד אורחת בעולם
הגאווה תלך, נחזור להתחלה

כשהכל יגמר
ותבוא כבר השפיות
שלעולם לא אתמודד שוב עם עצמי והבדידות
לא אפספס שום מפגש
עם משפחה או סתם חבר
ואחבק אותם חזק
אחרי שכל זה יגמר

כשהכל יגמר
ותבוא כבר השפיות
שלעולם לא אתמודד עם הבדידות
לא אפספס שום מפגש
עם משפחה או סתם חבר
ואחבק אותם חזק

When it's all over

When the skies clear
I'll not cook again
I'll go out to eat every night
I'll take walks along the beach
When it's all over
I'm canceling Netflix
I'm not watching the news
I'm taking a vacation

When it's all over my heart will know better
Nothing that I have is a given
I'm but a human, a guest in this world
I'll shed my ego, back to the beginning

When it's all over
And sanity returns
That I'll never again face solitude
I won't miss a gathering
With family, or a friend
I'll hold them tight
After it's all over

When the skies clear
I'll take the dog out
Even when my day is full
I'll find the time
When it's all over
I'll not ask for more
I'll simply say thank you
For all that I have

When it's all over my heart will know better
Nothing that I have is a given
I'm but a human, a guest in this world
I'll set down my pride, back to the beginning

When it's all over
And sanity returns
That I'll never again face solitude
I won't miss a gathering
With family, or a friend
I'll hold them tight
After it's all over

When it's all over
And sanity returns
I'll never again face solitude
I won't miss a gathering
With family, or a friend
I'll hold them tight