Paroles et traduction Sarit Hadad feat. Offer Nissim - Shufuni

Shufuni

והוא קורץ לה מרחוק
והיא רואה הוא קצת שופוני
לבוש כמו אלה בסרטים
וזה עולה לו כבר לראש
שולף משפט מאיזה שיר ישן
קורא לה יא'עיוני
מאיפה כל הביטחון הזה?
לא אין בו היגיון

אבל איך שהוא מגיע מתחילה המסיבה
אל תחפשי הסבר אל תחפשי לזה סיבה
הכל עובר מחר אז יאללה תני בהרמה
רק תזכרי עם מי יש לך עסק

הוא רק שופוני
ואם תגידי לו די
וואי וואי וואי
הוא רק שופוני
אני לא זאת שלפניי
פוזות לא עליי

אז הוא מזמין את כל הבר
כדי לעשות עליך רושם
כמו איזה מיני אוליגרך
הוא מנשק לך את היד
וכשילך עוד ישאר מאחוריו
שובל של בושם
את תחשבי שיש בו קסם
איזה משהו מיוחד

אך כשהלילה יגמר גם תיגמר החגיגה
הכל אצלו משחק יא'אללה איזו אכזבה
החברות שלך הזהירו מההתחלה
אל תשכחי עם מי יש לך עסק

הוא רק שופוני
ואם תגידי לו די
וואי וואי וואי
הוא רק שופוני
אני לא זאת שלפניי
פוזות לא עליי

אך כשהלילה יגמר גם תיגמר החגיגה
הכל אצלו משחק יא'אללה איזו אכזבה
החברות שלך הזהירו מההתחלה
אל תשכחי עם מי יש לך עסק

הוא רק שופוני
ואם תגידי לו די
וואי וואי וואי
הוא רק שופוני
אני לא זאת שלפניי
פוזות לא עליי

Показушник

И он подмигивает ей издалека
А она видит, какой он показушник
Одет как те из фильмов
И это уже ударило ему в голову
Выдает фразу из какой-то старой песни
Называет ее "красотка моя"
Откуда вся эта уверенность?
Нет в этом никакой логики

Но как только он появляется, начинается вечеринка
Не ищи объяснений, не ищи причин
Все пройдет завтра, так что давай веселиться
Только помни, с кем имеешь дело

Он просто показушник
И если скажешь ему "хватит"
Ой-ой-ой
Он просто показушник
Я не та, что была до меня
Позы не для меня

Так он заказывает весь бар
Чтобы произвести на тебя впечатление
Как какой-то мини-олигарх
Он целует тебе руку
И когда уйдет, за ним останется
Шлейф духов
Ты подумаешь, что в нем есть волшебство
Что-то особенное

Но когда ночь закончится, закончится и праздник
Все у него игра, ну и разочарование
Твои подруги предупреждали с самого начала
Не забывай, с кем имеешь дело

Он просто показушник
И если скажешь ему "хватит"
Ой-ой-ой
Он просто показушник
Я не та, что была до меня
Позы не для меня

Но когда ночь закончится, закончится и праздник
Все у него игра, ну и разочарование
Твои подруги предупреждали с самого начала
Не забывай, с кем имеешь дело

Он просто показушник
И если скажешь ему "хватит"
Ой-ой-ой
Он просто показушник
Я не та, что была до меня
Позы не для меня