Paroles et traduction Sarius - Ciemność

Ciemność

Czy się boisz ciemności, świata' braku litości
Że w czterech ścianach ty znów będziesz sama' po nocy
Widzę chcesz jego dłoni' obracasz się w
świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach,
A każda cię zdradza i czujesz jedynie' że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Świata braku litości,
że w czterech ścianach ty znów będziesz sama' po nocy
Widzę chcesz jego dłoni,
Obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach,
A każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Czy potrafisz odkryć w sobie lwa, czy dostrzegasz jak to zjadał czas?
Nie ma was, sama nie wiesz, ile jesteś warta
Całe szczęście wokół ciebie - nie wiesz kto to zgrania
Teraz chciałabyś nie wiedzieć co to jest Instagram
Wrócić do czasu, gdy nie spałaś tyle za dnia
Pamiętasz twoją przyjaciółką była mama
Dziś nie może się dowiedzieć co to prawda
Dziś wiesz więcej o tym świecie niż ona ogarnia
Teraz jesteś jak dziewczyna w tych serialach
Porzucona szukasz księcia, myślisz, że znalazłaś
Ale żaden z niego władca, choć tak myślisz po trzech Schnappsach
Kiedy twoja koleżanka trzyma włosy ci, gdy nie ogarniasz
Pamiętaj - czas wie to lepiej niż pediatra
Minie jeszcze trochę czasu i odzyskasz siłę jak ja
Nie jesteś winna nic nikomu, choć nie jesteś idealna
Przemyj twarz, wróć do domu ja wiem, że to poukładasz
Czy się boisz ciemności, świata braku litości
Że w czterech ścianach ty znów będziesz sama, po nocy
Widzę chcesz jego dłoni,
Obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach,
A każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Świata braku litości,
że w czterech ścianach ty znów będziesz sama, po nocy
Widzę chcesz jego dłoni,
Obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach,
A każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Wokół ludzi pełno paradoksów
Ty usychasz w deszczu łez, mówisz: "jest w porządku"
Niech każdy pierdoli się, serio bez wyjątku
Widzę w tobie tyle mnie kiedyś na początku
Pogardę stale dla tych malowanych pionków
Talent, co na zmarnowanie chcesz dać przez brak wzorców
Przyjaźnie słabe jak jakość tych prochów
Nad ranem chciałaś umrzeć znowu
Jaki jest powód?
Ja wiem dokładnie jak to jest patrzeć na ścianę
Kiedy już nie możesz mówić, słuchać, myślisz - co ci jeszcze dane
Ktoś tam ciągnie cię na balet, jakieś tam przyjaźnie stare
Ale może właśnie przez to się nie znacie
Najlepszy przyjaciel to ja jestem nim naprawdę
Ale gdybym tak powiedział to miej mnie za kłamcę
Gdybyś za mną poszła to przepadniesz
A ktoś potrzebuję cię na zawsze

Темнота

Боишься ли ты темноты, мира без жалости,
Что в четырёх стенах ты снова будешь одна после ночи?
Вижу, ты хочешь его руки, вращаешься в мире,
а хочешь лишь света любви.
И ищешь по лицам,
а каждое тебя предаёт, и ты чувствуешь лишь, что с тебя хватит.
Хочешь лишь разговора, кто-то сует тебе в руку стакан и говорит: "Взрослей".
Мира без жалости,
что в четырёх стенах ты снова будешь одна после ночи.
Вижу, ты хочешь его руки,
вращаешься в мире, а хочешь лишь света любви.
И ищешь по лицам,
а каждое тебя предаёт, и ты чувствуешь лишь, что с тебя хватит.
Хочешь лишь разговора, кто-то сует тебе в руку стакан и говорит: "Взрослей".
Сможешь ли ты открыть в себе львицу, видишь ли, как это пожирало время?
Вас нет, ты сама не знаешь, сколько ты стоишь.
Всё счастье вокруг тебя — не знаешь, кто это сыграл.
Сейчас хотела бы ты не знать, что такое Инстаграм,
вернуться во времена, когда ты не спала столько днём.
Помнишь, твоей подругой была мама.
Сегодня она не может узнать, что есть правда.
Сегодня ты знаешь об этом мире больше, чем она понимает.
Теперь ты как девушка из этих сериалов,
брошенная, ищешь принца, думаешь, что нашла,
но он никакой не властелин, хоть ты так думаешь после трёх шнапсов,
когда твоя подруга держит тебе волосы, пока тебе плохо.
Помни — время знает это лучше, чем педиатр.
Пройдёт ещё немного времени, и ты обретёшь силу, как я.
Ты никому ничего не должна, хоть и не идеальна.
Умойся, вернись домой, я знаю, ты всё уладишь.
Боишься ли ты темноты, мира без жалости,
что в четырёх стенах ты снова будешь одна после ночи?
Вижу, ты хочешь его руки,
вращаешься в мире, а хочешь лишь света любви.
И ищешь по лицам,
а каждое тебя предаёт, и ты чувствуешь лишь, что с тебя хватит.
Хочешь лишь разговора, кто-то сует тебе в руку стакан и говорит: "Взрослей".
Мира без жалости,
что в четырёх стенах ты снова будешь одна после ночи.
Вижу, ты хочешь его руки,
вращаешься в мире, а хочешь лишь света любви.
И ищешь по лицам,
а каждое тебя предаёт, и ты чувствуешь лишь, что с тебя хватит.
Хочешь лишь разговора, кто-то сует тебе в руку стакан и говорит: "Взрослей".
Вокруг людей полно парадоксов.
Ты увядаешь в дожде слёз, говоришь: "Всё в порядке".
Пусть все идут к черту, серьёзно, без исключения.
Вижу в тебе столько себя прежнего в начале.
Презрение постоянно к этим раскрашенным пешкам,
талант, который ты хочешь загубить из-за отсутствия примеров.
Дружба слабая, как качество этой дури.
Под утро ты снова хотела умереть.
В чём причина?
Я знаю точно, как это — смотреть на стену,
когда ты уже не можешь говорить, слушать, думаешь — что тебе ещё дано.
Кто-то тянет тебя на балет, какие-то старые дружбы,
но, может, именно поэтому вы не знакомы.
Лучший друг — это я, я им являюсь на самом деле,
но если бы я так сказал, считай меня лжецом.
Если бы ты пошла за мной, то пропала бы,
а кто-то нуждается в тебе навсегда.