Paroles et traduction Sarius - Jedynak

Jedynak

Obojętna mina– mało się odzywam
Umiem być zabawny, coś jak Robin Williams
Jak wyjdę do towarzystwa, przynieś mi dwa wina
Nudzi mnie każdy, nie śmieszą żarty
Żadna rozrywka się do lustra napinać
A ksywa twojej gwiazdy, dla mnie jakaś ksywa
Nie obchodzi mnie liga i wczorajszy finał
Wybacz, ale mówisz mądrze, jak się nie odzywasz
I na pewno nie dotyczy mnie twoja muzyka
Bo jest dla mnie obrzydliwa, jak całe ich życia
Postać tragiczna, gusta tego bydła
Robią ze mnie samotnika, nie chcę taki bywać
Tylko ludzie z Tysiąclecia i wypad na piwa
To ta chwila, że jest nieźle szkołę powspominać
Bardzo lubię i w ogóle teraz w duszy pusto
A ludzie sukcesu, jak to słyszą to puchną
Jak nie kręcą cię te czasy, to patrzą jak na debila
Jesteś nieudacznik, trudno, mogą mnie zabijać
Ja sam się zabijam, trójkąt
Niech wsadzą w to kółko wzajemnej adoracji
Ja mam dziewięćdziesiąt stopni, mój styl parzy i jest prosty, ukłon
Ludzi którzy myślą, że są lepsi znaczy dla mnie gówno, szczerze
Przyjdź mnie osądzić, wbij do mnie na chatę, na dnie
Bo tam mieszkam, hehe, wyjebane mam na ciebie, ciebie i kolegę
Cały payment przepierdalam na depresje, już się nie wyleczę
To jak świat – chory umysł, zjadłaś wszystkie rozumy
W końcu pękniesz z dumy, to tylko kwestia wódy, dramat
Tyle rzeczy już byś chciała
Co tak nic nie mówię, bo nie lubię mówić, nara
Chodzę sam po lasach, docieram do różnych ruin
Jest mi zimno, gdzie jest kasa, muszę ją przytulić
Mam te banknoty w nosie tylko kiedy patrzę w lustro
Lubię zamówić sushi, kiedy jest mi smutno
Je, je
Jest to pewne raczej jak
Je, je
Jestem jedynakiem jak
Je, je, jedynakiem
Gdzieś cię odnajdę, siostro i bracie
I nie wiem, może naprawdę
Jesteśmy dla siebie pokarmem
Ja nie chcę, wierzyć w tę prawdę
Wierzę w tę szansę, siostro i bracie
Ciągle myślę nad czymś, ciągle myślę nad czymś
Nieobecny jakbym jechał grać dziś
Zamykam oczy, jestem mały, lekka jest psychika
Widzę ludzi na zabawie, trzecich urodzinach
Otwieram, już nie widać, umarł prawie każdy
Muszę siedzieć sam z tym dzisiaj
Teraz siedzę sam z tym
Jestem jedynak, tam gdzie rzucę plecak, tam moja siedziba
Jak przywiążesz się do ludzi, zaczną okłamywać
Nie chcę by ktokolwiek się przeze mnie załamywał
Moje czyny amunicja, którą będą mnie zabijać
Stoję jak jedynak, reszta to zwykłe parówki
Co ich uczyniła chwila ludźmi, dali splendor głupcy
Nie mów mi, byłem taki dobry chłopaczyna
Biały gołąb spadł na drogę, głowę rozjechał mu szesnastokołowiec
Nikt nie jest przyjaciel, a każdy jest ziomek
Nikt nie chce tej kabzy, to ja ją zabiorę
Się stanę symbolem, jak wygrać to wszystko, stracić to potem
Przez własną wolę, nikt mi nie pomoże
Choć wielu powie o mnie spoko koleś
Pierdole te pomoce, już Cię uświadomię
Je, je
Jest to pewne raczej jak
Je, je
Jestem jedynakiem jak
Je, je, jedynakiem
Gdzieś Cię odnajdę, siostro i bracie
I nie wiem, może naprawdę
Jesteśmy dla siebie pokarmem
Ja nie chcę, wierzyć w tę prawdę
Wierzę w tę szansę, siostro i bracie

Единственный

Безразличное лицо – мало говорю,
Могу быть забавным, типа Робина Уильямса.
Если выйду в компанию, принеси мне два вина,
Каждый меня утомляет, не смешат шутки.
Любое развлечение – напрягаться перед зеркалом.
А кличка твоей звезды, для меня просто кличка,
Меня не волнует лига и вчерашний финал.
Извини, но ты говоришь умно, только когда молчишь,
И уж точно меня не касается твоя музыка,
Потому что она для меня отвратительна, как и вся их жизнь.
Трагическая фигура, вкусы этого быдла
Делают из меня одиночку, а я не хочу им быть.
Только люди с Тысячелетия и вылазка за пивом –
Вот тот момент, когда неплохо вспомнить школу.
Мне очень нравится, и вообще сейчас в душе пусто,
А люди успеха, как это слышат, так раздуваются.
Если тебя не цепляют эти времена, то смотрят как на дебила.
Ты неудачник, ну и что, пусть меня убивают,
Я сам себя убиваю, треугольник.
Пусть вставят его в этот круг взаимного обожания.
У меня девяносто градусов, мой стиль жжёт и прост, поклон
Людям, которые думают, что они лучше, – значит для меня ничто, честно.
Приходи меня судить, загляни ко мне домой, на дно,
Потому что я там живу, хе-хе, мне плевать на тебя, тебя и твоего друга.
Весь гонорар просаживаю на депрессию, уже не вылечусь.
Это как мир – больной разум, ты съела весь разум.
В конце концов лопнешь от гордости, это только вопрос водки, драма.
Столько всего ты бы хотела,
Что я молчу? Потому что не люблю говорить, пока.
Хожу один по лесам, добираюсь до разных руин,
Мне холодно, где деньги? Мне нужно их обнять.
Эти банкноты меня волнуют, только когда смотрю в зеркало.
Люблю заказать суши, когда мне грустно.
Йе, йе
Это так же верно, как
Йе, йе
Я единственный, как
Йе, йе, единственный.
Где-то я тебя найду, сестра и брат,
И не знаю, может, правда
Мы друг для друга – пища.
Я не хочу верить в эту правду,
Верю в этот шанс, сестра и брат.
Постоянно о чем-то думаю, постоянно о чем-то думаю,
Отсутствующий, будто еду играть сегодня.
Закрываю глаза, я маленький, лёгкая психика,
Вижу людей на вечеринке, третьем дне рождения.
Открываю, уже не видно, почти все умерли.
Должен сидеть с этим один сегодня.
Теперь сижу с этим один.
Я единственный, там, где брошу рюкзак, там моя резиденция.
Если привяжешься к людям, начнут обманывать.
Не хочу, чтобы кто-то из-за меня сломался.
Мои поступки – боеприпасы, которыми меня будут убивать.
Стою как единственный, остальные – просто сосиски,
Которых мгновение сделало людьми, глупцы дали им великолепие.
Не говори мне, я был таким хорошим мальчиком,
Белый голубь упал на дорогу, голову ему раздавил шестнадцатитонник.
Никто не друг, а каждый – братан,
Никто не хочет эту добычу, так я её заберу.
Стану символом, как выиграть всё это, а потом потерять
По собственной воле, никто мне не поможет,
Хотя многие скажут обо мне: "спокойный парень".
К чёрту эту помощь, я тебя просвещу.
Йе, йе
Это так же верно, как
Йе, йе
Я единственный, как
Йе, йе, единственный.
Где-то я тебя найду, сестра и брат,
И не знаю, может, правда
Мы друг для друга – пища.
Я не хочу верить в эту правду,
Верю в этот шанс, сестра и брат.