Paroles et traduction Sarius - Kurtyna

Kurtyna

Chciałem tylko komuś siebie dać, Ko
muś siebie dać, komuś siebie dać, Kurtyna
Zawsze gdy opada kończę sam,
Kończę tutaj sam, kończę tutaj sam,
Jak widać
Oglądam filmy o chwilach, jakieś Brednie o happy endach
Wiem miałem skończyć nawijać, Pró
bowałem to zawiesić, ale wyszło jak widać
To mnie już nie zabija to, że jestem Tutaj sam, jeszcze siłę mam
Najpiękniejszy dzień życia to ten dzisiaj W którym pójdę tak,
Pójdę śmiejąc się wam w twarz
Zapamiętaj tak bywa, mam nadzieje lepiej uczyć się na cudzych błędach
Witaj, jeszcze powiemy sobie chyba,
że nie wybieracie się prosto do piekła, tak bywa
Chciałem tylko zrobić coś dla was, zr
obić coś dla was, zrobić coś dla was, a ni jak
Miał się do tego ten hajs, do tego ten świat, dotyku mi brak moja miła
Może to moja wina, powinienem się nauczyć jak żyć normalnie
A chce tylko tych wrażeń i pierdolić świat ten, pierdolić świat ten
Bez ciebie ten papieros trwa naprawdę krótko
Tylko gdy odchodzisz wtedy siedzę tutaj z wódką
Oddałbym ci całą krew bo mam alkohol, chuj w to
Mgła nachodzi mi na oczy już powoli, zrób to
Zostawiony bez kontroli, kontrolują mnie demony
Czy po prostu zostawiony to pierdoli mnie już z każdej strony
Sama o tym pomyśl czuję się jak uwolniony daję ci nóż
A ty przyłóż go do skroni, dobry wybór
Też bym wybrał to miejsce, a
le nie mam miejsca w dłoni, papierosy są ważniejsze
Siedzę tak bezosobowy, nie wiem czy tu jestem
Znów siedzę z tym drinem jak spotkanie z grzechem
Widzę kurtynę nie patrzę za siebie
Wiem to co myślę jest bezużyteczne
Za kurtyną jestem nie wiem gdzie jest przejście
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was
Pytasz mnie ile mam lat
Przecież nie musisz mnie znać kurwa mać
Przecież widzę to dałabyś mi co bym chciał
Ale nie chcę Cię zabijać, kurtyna
Puść mnie już nie trzymaj
Tego co mi płynie w żyłach
Połóżcie obok wina i spierdalać, bo to moja chwila
Śmieje się jak patrzę po tych ryjach co tu się zebrali
Myślą że nie widać że się sami trzęsą cali
Śmieje się z analiz właśnie znowu napisali
Że mam jakieś braki w endorfinach
Recepty w życiorysach to nie recepty na życie
Jeśli widzisz mnie w tych liniach to znaczy że z tobą idę
Stoję tylko gdzieś daleko patrzę jak ktoś
inny patrzy w twoje oczy, a ty na telefon
Stoję za kurtyną wiesz to
Muszę jakoś wdech wziąć
Pragnę tylko tej trucizny wiedząc, że chcąc nie chcąc
Skończy się to dla mnie kiepsko
To jak efekt samoistny dwa minusy dają plus
Żeby sprzyjać tej decyzji, żeby nienawidzić wszystkich
Choć na końcu i tak nie zabierzesz mnie ze sobą
Nie pozwolę się zatrzymać, kurtyna
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was

Занавес

Я хотел только кому-то себя отдать, Ко
му-то себя отдать, кому-то себя отдать, Занавес
Всегда когда он опускается, я остаюсь один,
Остаюсь здесь один, остаюсь здесь один,
Как видишь
Смотрю фильмы о мгновениях, какую-то Брехню о счастливых концовках
Знаю, мне надо было завязать с читкой, Пы
тался это забросить, но вышло как видишь
Меня уже не убивает то, что я Здесь один, ещё есть силы
Самый прекрасный день жизни это тот сегодняшний В котором я уйду так,
Уйду смеясь вам в лицо
Запомни так бывает, надеюсь лучше учиться на чужих ошибках
Привет, ещё скажем друг другу наверно,
что не собираемся прямо в ад, так бывает
Я хотел только сделать что-то для вас, со
творить что-то для вас, сделать что-то для вас, а не как
Имели к этому отношение эти деньги, этот мир, мне не хватает прикосновений моя милая
Может это моя вина, мне следовало научиться жить нормально
А я хочу только этих впечатлений и плевать на этот мир, плевать на этот мир
Без тебя эта сигарета длится совсем недолго
Только когда ты уходишь, тогда я сижу здесь с водкой
Я отдал бы тебе всю кровь, ведь у меня есть алкоголь, хрен с ним
Туман застилает мне глаза уже медленно, сделай это
Оставленный без контроля, меня контролируют демоны
Или просто оставленный, мне уже плевать со всех сторон
Сама об этом подумай, я чувствую себя как освобожденный, даю тебе нож
А ты приложи его к виску, хороший выбор
Я бы тоже выбрал это место, н
о у меня нет места в ладони, сигареты важнее
Сижу такой безликий, не знаю, здесь ли я
Снова сижу с этим напитком как встреча с грехом
Вижу занавес, не смотрю назад
Знаю, то, что я думаю, бесполезно
За занавесом я, не знаю, где переход
Это рана, которая тебя заболит, это факт
Когда ты осознаешь это ночью
Насколько ты стал хуже, мама
И ты ничего не поделаешь с этими проблемами
Поднимаешь глаза, занавес падает
Единственное, что ты видишь, это правда о тебе
Сквозь тишину слышишь "возвращайся к черту"
Посмотри за занавес, там вас уже нет
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was
Ты спрашиваешь, сколько мне лет
Ведь тебе не нужно меня знать, черт возьми
Ведь я вижу, ты бы дала мне все, что я хотел бы
Но я не хочу тебя убивать, занавес
Отпусти меня, больше не держи
То, что течет в моих венах
Положите рядом вино и проваливайте, потому что это мое мгновение
Смеюсь, когда смотрю на эти рожи, что здесь собрались
Думают, что не видно, что сами трясутся целиком
Смеюсь над анализами, вот опять написали
Что у меня какой-то недостаток эндорфинов
Рецепты в биографиях - это не рецепты на жизнь
Если ты видишь меня в этих строках, значит, я иду с тобой
Стою только где-то далеко, смотрю, как кто-то
другой смотрит в твои глаза, а ты на телефон
Стою за занавесом, ты знаешь это
Мне нужно как-то вдохнуть
Жажду только этого яда, зная, что хочешь не хочешь
Это закончится для меня плохо
Это как самопроизвольный эффект, два минуса дают плюс
Чтобы способствовать этому решению, чтобы ненавидеть всех
Хотя в конце концов ты все равно не заберешь меня с собой
Я не позволю себя остановить, занавес
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz oczy kurtyna spada
Jedyne co widzisz o tobie prawda
Przez ciszę słyszysz wracaj do diabła
Spójrz za kurtynę już nie ma tam was
To rana która cię zaboli to fakt
Jak uświadomisz to sobie w nocy
Jak bardzo stałeś się gorszy mama
I ty nie poradzisz nic na te kłopoty
Podnosisz глаза, занавес падает
Единственное, что ты видишь, это правда о тебе
Сквозь тишину слышишь "возвращайся к черту"
Посмотри за занавес, там вас уже нет