Paroles et traduction Sarius - Najlepszy Przyjaciel

Najlepszy Przyjaciel

Jestem dawno pogodzony z tym, raczej
Że muszę kłócić się ze światem, odpowiedz mi
Kto jest wróg, a kto przyjaciel
Patrzę z lewej, patrzę z prawej, dalej nie patrzę w tył
Kiedy chcę widzieć doradcę, co pomoże mi tu zawsze
No to patrzę na swój ryj, weź przestań
Lepiej naucz się naprawdę, że żeby było tak jak chcesz
To Twe zęby będą starte w kit
Ale co mnie to i tak
Gadam ze sobą to mój najlepszy przyjaciel
Ciągle z sobą sam
Ufam sobie ja – najlepszy przyjaciel
To słowo najdroższe wariacie
Trzymaj te swoje co tam chcesz
Ufam sobie to mój najlepszy przyjaciel
Jak od dzieciaka w ławce zna mnie najlepszy przyjaciel
Mam na pokładzie najważniejszego doradcę
Wiem, że damy radę, nie, że jeszcze się okażę
Żyję według zdarzeń, a nie równo z kalendarzem
Nic mi nie zrobisz, bo największy mój wróg to ja
Nie mają mocy, ja sam, ja sam, ja wiem
Świetnie możesz mówić, że znasz się lepiej tak?
Ja z tak dzikiej dżungli tu jestem, że co urwie Ci twarz
Mnie nawet nie klepnie, ej, ej, ej
Co drugi to jakiś sensei,
a w nawyk ma wpisane pieprzyć jak mędrzec, no nieźle!
Nie mów mi więcej, czy to jebnie, czy nie jebnie
Na piętrze się mieszczę, cały mój sztab i na wietrze
Dalej lecę obojętnie, jak wieje
Jak na podczerwień, widzimy Twoje intencje
Słońce pali mnie na mieście, na reszcie
Zdany na siebie, coś jakbym był w areszcie
Choć całe szczęście mogę mówić, że jest pięknie
Sam rozkminiam swoje ruchy, to jak slalom pośród przekleństw
Ty wiesz co powinieneś i ja wiem co powinienem
Ej dzwonie znów do siebie ale teraz mam zajęte
Wiem dokąd idę, a nie wiem gdzie jestem

Mon meilleur ami

Je suis réconcilié avec ça, plutôt
Que je dois me battre contre le monde, réponds-moi
Qui est l’ennemi et qui est l’ami
Je regarde à gauche, je regarde à droite, je ne regarde plus en arrière
Quand je veux voir un conseiller qui m’aidera toujours ici
Eh bien, je regarde mon visage, arrête
Apprends vraiment que pour que tout se passe comme tu le veux
Tes dents seront élimées
Mais qu’est-ce que ça me fait de toute façon
Je me parle, c’est mon meilleur ami
Toujours seul avec moi-même
Je me fais confiance – mon meilleur ami
Ce mot est le plus cher, mon chéri
Garde tes trucs, quoi que tu veuilles
Je me fais confiance, c’est mon meilleur ami
Comme un enfant sur le banc de l’école, mon meilleur ami me connaît
J’ai le conseiller le plus important à bord
Je sais qu’on va y arriver, non, je vais encore prouver
Je vis en fonction des événements, et non pas à égalité avec le calendrier
Tu ne peux rien me faire, car mon plus grand ennemi, c’est moi
Ils n’ont pas de pouvoir, moi seul, moi seul, je sais
Tu peux très bien dire que tu te connais mieux, d’accord ?
Je viens d’une jungle sauvage, je te défigure
Il ne me frappe même pas, eh, eh, eh
Tous les deux, c’est un sensei,
et il a l’habitude de dire des bêtises comme un sage, c’est pas mal !
Ne me dis plus si ça va péter ou non
Je suis au dernier étage, toute mon équipe et au vent
Je continue d’avancer, indifférent, comme le vent souffle
Comme sur un rayonnement infrarouge, on voit tes intentions
Le soleil me brûle en ville, enfin
Confiant en moi-même, comme si j’étais en prison
Heureusement, je peux dire que c’est magnifique
Je décrypte moi-même mes mouvements, c’est comme un slalom entre les insultes
Tu sais ce que tu dois faire et moi je sais ce que je dois faire
Hé, j’appelle encore moi-même, mais j’ai un appel en cours
Je sais où je vais, mais je ne sais pas où je suis