Paroles et traduction Sarkodie feat. Kwabena Kwabena - Odo Menkoaa

Odo Menkoaa

ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee(menkoaa)
ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee
menya baako me ne noaa
menya mmienu a mene noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee
menya baako a mene noaa
menya mmienu a mene noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee
enti wofrɛɛ me a womaa mehuu sɛ wodɔ me noaa na womaa awɔsen te guu me nsa ho
efisɛ fiti mmere a yɛwoo me baa wiase girl biaa mpɛ me
asɛ menka ho
ebi twi Cardilac, ebi twi Volvo
me a menam fam na woda me mpa so
nyame nhyira wo sɛ wanya me ho abotrɛ
woyɛ ɔbaa pa, wei na yɛfrɛ no ɔdɔ pa no
nea nnipa bɛka biaa ma no nyɛ mmoguo
mensu, na mɛdɔ wo akɔpem sɛ mewuo
anadwo yi mafew bɔ me mmɛkwan ne mutuo
nea mede me dɔ maa no ɔbɔɔ makoma mu tuo
nti mesi wo hemaa gye makoma mu safoa
ka nea wopɛ na mɛyɛ, nti menkɔtɔ mpaboa?
birisi, ahenemma na me ne wo nam a,
obi to nani hwɛ wani koraa mɛyɛ no nnyɛdoa
ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee(ɔse ɔdɔ menkoaa)
ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa ee
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee
(menya baako aa)
menya baako a mene noaa
menya mmienu a mene noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee
menya baako mene noaa
menya mmienu a mene noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaaaa eee
(You know what time it is)
Nkramofoɔ se asallah malekum
nyame ne me hwɛfo
me a obiaa mpɛ me ɛnnɛ manya medɔfo
Offeibea ma me mfa wo nkohu me sɔfo
wonya kwan a bɛsra me na nneɛma pii na ɛkɔ so
Take me to your paradise hɔ na mɛda
dwen me ne wo mmienu ho mentie nea obi bɛka
Love should be comfort, peace, what else?
deɛ ɔdwen yɛn ho fo no ka kyerɛ no sɛ ɔnkɔbɔ belt
16 bars and I think it's never enough
cos wo dɔ no som bo, straight sent from above
makoma mu tɔfe bra, bra na yɛnyɛ wassup
pinch me, titi me nyɛ saa a mɛcause hazard
a, sei na woyɛɛ me wɔ me honeymoon
womaa no kɔɔ me ho like I was walking on the moon
nea woyɛɛ me koraa nti me werɛ fii sɛ yɛwoo me June
but I'm coming home soon, so soon
ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa ee
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa ee
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ me nkoaa ee
menya baako a mene noaa
menya mmienu a mene noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ me nkoaa ee (ɔdɔ menkoaa)
menya baako a mene noaa
menya mmienu a mene noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ me nkoaaaa ee
ɔyɛ ɔbaa papa, ɔmpɛ nkurobɔ oo nyame ama ankasa
nea menya biaa ɔsɔ mu oo na, ɔnhyɛ me so oo
ɔdɔ papa paa wada nadi akyerɛ me nti na(nti na)
mesi no hemaa makoma mu oo ɔyɛ madeɛ nyinaa na(ɔyɛ madeɛ nyinaa na)
yɛse ɔdɔ bi yɛ owuoo na, ebi nso se ɛyɛ okum oo
mene wo dɔ yi deɛ agye sɛ owuo, agye sɛ owuo
mene woaa na ɛbɛkɔ na ɛbɛkɔ
mene woaa na ɛbɛbɔ na ɛbɛbɔ
mene wo dɔ yi deɛ agye sɛ owuo, agye sɛ owuo
mene woaa na ɛbɛkɔ na ɛbɛkɔ
mene woaa na ɛbɛbɔ na ɛbɛbɔ
me ne wo dɔ yi deɛ agye sɛ owuo
ɔdɔ menkoaa ee
ɔdɔ menkoaa ee
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ me nkoaa(ɔse ɔdɔ me nkoaa)
ɔdɔ menkoaa ee (ɔbaa Serwaa)
ɔdɔ menkoaa ee
aaw medɔ ee
ɔbaa Serwaa dɔ me nkoaa
(menya baako a)
menya baako a me ne noaa
(menya mmienu a)
menya mmienu a me ne noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaa(ɔse ɔdɔ menkoaa)
menya baako a me ne noaa
menya mmienu a me ne noaa
nani mmere obiaa
ɔbaa Serwaa dɔ menkoaaaa

My Only Love

My only love
My only love
Oh, I'm in love
Lady Serwaa, you're my only love (my only one)
My only love
My only love
Oh, I'm in love
Lady Serwaa, you're my only love
If I have one, it's you
If I have two, it's still you
My eyes see no one else
Lady Serwaa, you're my only love
If I have one, it's you
If I have two, it's still you
My eyes see no one else
Lady Serwaa, you're my only love
So when you called me, you made me understand you loved me, and you put a ring on my finger
Because since I was born into this world, girl, no one has ever loved me
As if I don't matter
Some drive Cadillacs, some drive Volvos
But I walk, and you love me still
God bless you for finding a treasure in me
You are a good woman, this is what we call true love
Not the gossip people talk about
I swear, I will love you until death
Tonight, let me kiss your lips and toes
The one I gave my love to, she struck a chord in my heart
So I call you queen, the one who holds my heart's key
Tell me what you want and I will do it, why would I hesitate?
Baby, with you by my side as my queen,
If someone dares to look at you, I'll deal with them harshly
My only love
My only love
Oh, I'm in love
Lady Serwaa, you're my only love (she says she's my only love)
My only love
My only love
Oh, I'm in love
Lady Serwaa, you're my only love
(If I have one)
If I have one, it's you
If I have two, it's still you
My eyes see no one else
Lady Serwaa, you're my only love
If I have one, it's you
If I have two, it's still you
My eyes see no one else
Lady Serwaa, you're my only loveeee
(You know what time it is)
Muslims say "assalamu alaikum"
God is my shepherd
I, who everyone hated, have now found my love
Offeibea, let me take you as my wife
They will try to discourage me, but many things are happening
Take me to your paradise and I will stay
Thinking only of us, I don't care what anyone says
Love should be comfort, peace, what else?
Tell those who worry about us to mind their own business
16 bars and I think it's never enough
Because your love is like a religion, straight sent from above
My heart beats fast, baby, this is not just a casual greeting
Pinch me, slap me, if this isn't real, I might cause trouble
Ah, what you did to me on our honeymoon
You made me feel like I was walking on the moon
What you did to me made me feel like I was born in June
But I'm coming home soon, so soon
My only love
My only love
Oh, I'm in love
Lady Serwaa, you're my only love
My only love
My only love
Oh, I'm in love
Lady Serwaa, you're my only love
If I have one, it's you
If I have two, it's still you
My eyes see no one else
Lady Serwaa, you're my only love (she's my only love)
If I have one, it's you
If I have two, it's still you
My eyes see no one else
Lady Serwaa, you're my only loveeee
You are a good woman, you don't want arguments, God truly gave you to me
Whatever I find in the soup, you don't complain
Your love is so good, you've shown me what it means (what it means)
That's why I call you queen of my heart, you are perfect in every way (you are perfect in every way)
They say some love is sweet, and some say it's bitter
But this love for you is like sweetness, like sweetness
With you, it will go on and on
With you, it will beat and beat
This love for you is like sweetness, like sweetness
With you, it will go on and on
With you, it will beat and beat
This love between us is like sweetness
My only love
My only love
Oh, I'm in love
Lady Serwaa, you're my only love (she says she's my only one)
My only love (Lady Serwaa)
My only love
Oh, I'm in love
Lady Serwaa, you're my only love
(If I have one)
If I have one, it's you
(If I have two)
If I have two, it's still you
My eyes see no one else
Lady Serwaa, you're my only love (she says she's my only one)
If I have one, it's you
If I have two, it's still you
My eyes see no one else
Lady Serwaa, you're my only loveeee