La Playita - Sarmad traduction en allemand

La Playita

Despacito abro mis ojos todavía entre sueños
Y lo primero que veo en este día eres tu
Que pareces una Hada que se quedó encantada
Con la sábana rozada rozándote la piel

Tu piel brillante que me encanta, cuando morena se pone
Hace que no la pueda dejar, dejar de ver y se me heriza la piel

Procuro no moverme verte mucho respirar con disimulo
Mientras se oyen las olas del mar sonar

Primer rayo del guero
Que entra por el agujero
Que en la noche no quisimos tapar

Amo la vida así, tenerte cerca cerca de mi
Amo despertar así junto a ti
Con la playa desierta nomas pa tí y pa mí

Dos minutos con cuartenta y en la casa ya de vuelta
Con el pie izquierdo empiezo a levantar
Te doy tiempo me distraigo con la guitarra en la mano
Pienso una canción que te pueda gustar
Al final solo unos tonos y tus ojos grandes verdes verdes
Se empezaron a abrir,
Te me pusisiste muy cerquita y al oido en voz quedita
Te arme una canción para ti esa mañana de Abril

Si me acerco a tu cuello
Hay tantas cosas que quiero hacer
Yo te quiero comer

Amo la vida así tenerte cerca cerca de mi
Amo despertar así junto a tí
Con la playa desierta nomas pa tí y pa mí

Esta bueno en la playita despertar en la mañana
Con la casa de campaña a unos metros del mar
Con la niña mas hermosa entre risas y una bossa
Soñar soñar
Con la niña más hermosa, con la niña mas hermosa
Con la niña mas hermosa mira como es que es que se goza.

Amo la vida así, tenerte cerca, cerca de mi
Amo amo despertar así junto a tí
Con la playa desierta nomas pa tí y pa mí

Amo amo la vida así, tenerte cerca, cerca de mi
Amo despertar así junto a tí
Con la playa desierta nomas pa tí y pa mí

Am Strand

Langsam öffne ich meine Augen, noch halb im Traum
Und das Erste, was ich an diesem Tag sehe, bist du
Du siehst aus wie eine Fee, die verzaubert wurde
Mit dem Laken, das sanft deine Haut berührt

Deine strahlende Haut, die ich liebe, wenn sie gebräunt ist
Ich kann nicht aufhören, sie anzusehen, und meine Haut bekommt Gänsehaut

Ich versuche, mich nicht zu bewegen, dich lange und heimlich zu beobachten
Während man die Wellen des Meeres rauschen hört

Der erste Strahl der Sonne
Dringt durch das Loch
Das wir in der Nacht nicht verdecken wollten

Ich liebe das Leben so, dich in meiner Nähe zu haben
Ich liebe es, so neben dir aufzuwachen
Mit dem verlassenen Strand nur für dich und für mich

Zwei Minuten und vierzig, und schon wieder zu Hause
Mit dem linken Fuß stehe ich auf
Ich gebe dir Zeit, lenke mich mit der Gitarre in der Hand ab
Ich denke an ein Lied, das dir gefallen könnte
Am Ende nur ein paar Töne, und deine großen, grünen Augen
Begannen sich zu öffnen,
Du kamst mir ganz nah und flüstertest mir leise ins Ohr
Ich habe an diesem Aprilmorgen ein Lied für dich geschrieben

Wenn ich mich deinem Hals nähere
Gibt es so viele Dinge, die ich tun möchte
Ich will dich vernaschen

Ich liebe das Leben so, dich in meiner Nähe zu haben
Ich liebe es, so neben dir aufzuwachen
Mit dem verlassenen Strand nur für dich und für mich

Es ist schön, am Strand morgens aufzuwachen
Mit dem Zelt nur wenige Meter vom Meer entfernt
Mit dem schönsten Mädchen, zwischen Lachen und einem Bossa
Träumen, träumen
Mit dem schönsten Mädchen, mit dem schönsten Mädchen
Mit dem schönsten Mädchen, schau, wie man es genießt.

Ich liebe das Leben so, dich in meiner Nähe zu haben
Ich liebe, liebe es, so neben dir aufzuwachen
Mit dem verlassenen Strand nur für dich und für mich

Ich liebe, liebe das Leben so, dich in meiner Nähe zu haben
Ich liebe es, so neben dir aufzuwachen
Mit dem verlassenen Strand nur für dich und für mich