Paroles et traduction Saro Tovmasyan - Mi Gna

Mi Gna

Երբ ես տեսա ձեզ առաջին անգամ,
Իմ կյանքը դարձել է հեքիաթ:
Երբ ես նայեցի ձեր աչքին, ես անխոնջ էր:
Իմ միայնակ եւ տխուր սրտում,
Ես պարզեցի սիրո գինը:
Եվ այս կյանքում ես հասկացա.
Ես չեմ ուզում ապրել առանց քեզ
Ես երազում եմ ձեզ
Դուք չեք փախչում ինձանից, մի տանջիր իմ երիտասարդ հոգին:

Մնալ, մի գնա,
Ձեր սիրտը միայն ինձ համար է: Մնալ, մի գնա,
Անհնար է ապրել առանց քեզ
Ես սիրում եմ քեզ Դուք հավատում եք ինձ:

Ձեր սերը, որը ինձ տվեց Հույս եւ հավատ, ես չեմ կարող մոռանալ:
Ինչպես թողնել ձեր տաք շուրթերը եւ հեռանալ ձեզ:
Առանց ձեր սերը հնարավոր չէ,
Ես չեմ կարող կանգնել այն:
Ես ուզում եմ միշտ լինել ձեզ հետ:
Դուք եկաք, եւ լուսինը դարձավ արեւը, եւ մառախուղը անցավ,
Մի թողեք ինձ, իմ գարունը,
Ես քեզ շատ եմ սիրում

My Love

When I first saw you,
My life became a fairy tale:
When I looked into your eyes, I was speechless:
In my lonely and sad heart,
I discovered the value of love:
And in this life I understood.
I don't want to live without you
I dream of you
You don't run away from me, don't torment my young soul:

Stay, don't go,
Your heart is only for me: Stay, don't go,
It is impossible to live without you
I love you Do you believe me:

Your love, which gave me hope and faith, I can't forget:
How can I leave your warm lips and go away from you:
Without your love it is not possible,
I can't stand it.
I want to be with you always:
You came, and the moon became the sun, and the fog passed,
Don't leave me, my spring,
I love you very much