Paroles et traduction Sarp Palaur (Şanışer) - Benim Aklımdan Zorum Var

Benim Aklımdan Zorum Var

Selam dostum, nasılsın? Yagmur var mı orada?
Burada biriktirdiklerim sel oldu dün gece
Bir arkadaşım sol yanıma el oldu dün gece
Ben tek kişilik nüfusumla sen oldum ülkece
Yirmi altım ölüm için bekliyor Kasım'ı
Garipsiyorum yaşıtlarımın evli olmasını
Zeynep dahi artık beni sevmiyor; nasılım
Hayal et be dostum annem bile, çekmiyor nazımı
Dilimde pas tadı var, kalbimde bir kötü koku
Kan istedikçe tanrılar ben yavaşça ölüyorum.
Kabristan gömü dolu, cennetin önü yolum
Lütfen kalbini aç, eve dönüyorum.
Yar, yemin içtim acıma direniyorum
Akan o kanı görüyor daha bileniyorum
Yine geliyor hüzün, benim aklımdan zorum var
Eskiden üzüntülerim gözyaşıma varmazdı.
Eskiden güneş benimdi, ele güne yanmazdı.
Eskiden bu şehirde ben yalnız kalmazdım.
Bir insanın kapısı dostum, arada çalmaz mı?
Eskiden şark yastı, yüzümü batıya asmazdım
Eskiden birisi rap deyince küfürü basmazdım.
On yıldır verdiklerimin karşılıgını alamadığımdan,
Yeniden 18 olsam; müzik yapmazdım.
Şimdi göz yuvarlarımı parçalama saati
Sanma devran döner, sanma hayat adil.
O bir masal dostum,
Burada cüzdan çalana hırsız diyolar; taht çalana fatih.
Yar, yemin içtim acıma direniyorum
Akan o kanı görüyor daha bileniyorum
Yine geliyor hüzün, benim aklımdan zorum var.

My Mind Is Disturbed

My friend, how are you? Is it raining there?
What I collected here last night turned into a flood
A friend became my right hand last night
I became the country with my one-man population
My 26th birthday is waiting for November to kill me
I'm surprised that my peers are married
Even Zeynep doesn't love me anymore; how am I
Imagine, my dear friend, even my mother doesn't put up with me
My tongue tastes like rust, my heart smells bad
As the gods demand more blood, I slowly die.
The cemetery is full of graves, heaven is in front of me
Please open your heart, I'm coming home.
My love, I swore to resist the pain
I see the blood flowing and I understand more
Sadness is coming again, my mind is disturbed
In the past, my sorrows wouldn't reach my tears.
In the past, the sun was mine, it wouldn't burn for others.
In the past, I wasn't alone in this city.
Doesn't a person's door ever ring sometimes?
In the past, my words were true, I wouldn't face west
In the past, when someone said rap, I wouldn't curse.
Since I haven't been rewarded for what I've given for ten years,
If I was 18 again, I wouldn't make music.
Now is the time to destroy my eyeballs
Don't think the world will turn, don't think life is fair.
That's a fairy tale, my love,
Here, they call a pickpocket a thief; a throne thief is called a conqueror.
My love, I swore to resist the pain
I see the blood flowing and I understand more
Sadness is coming again, my mind is disturbed.