Paroles et traduction Sarp Palaur (Şanışer) - Hemen Uyanma

Hemen Uyanma

Adına şiir yazdım bi gün yarim o gün vardı
O günden bugüne kaldırımlar hep ıslak
Çünkü dondurdum zamanı bu son durgun sabahım
Otur biraz dinlen yorgunsun hayatım
Ya solgunsun bayadır, gel de çöz düğümü
Geç kalınmış bi manada şence köy düğünü
Anlamazsın anlamak istersen hayal et
Bi gün bi başka kadını sarmaş dolaş benle gördüğünü
Güzel değil demi? vaziyet budur kadın
Yazıp çizdim bi ton çizgi tesadüfler umutladım
Çok şey istedin de ben sade kulum kadın
Sen gittin hemen sonra mutluluğumu uğurladım
Dönersin ya bi mevsim en iyi mevsim o
Yılın o vakti dalga dolu ve genelin seyri yok
Uzakteyken ben hep yastayım elimiz değmiyo
Ve sen yokken bu hayat beni hiç sevmiyo
Her gece uzanırken yatağına
Herkese uzak olduğun bir anda
Gördüğünü düşün rüyanda, beni
Hemen uyanma
Darda kaldığın zamanlarda
Hayattan bi tat almadığında
Gördüğünü düşün rüyanda, beni
Hemen uyanma
Deniz kokan pürüzsüz beyaz tenin ve sen
Veya senin neşen veya benim
Sema güneş dolu ve gel buraya yağmurlarla yetinme sen
Dünyayı susturmaya inan ki sesin yeter
Yeter ki benimle gel kırılsın o testi
Isterse yok etsin hayat hayatım yok etsin
Sen yokken çok eksik hatta sen olmadıkça,
Malda mülkde gözüm yok yok yarim boş hepsi
Bu yüzden bak (bak)
Düşkün omuzlarımı bedenim zor taşıyo
Sen ve öncesi var güzelim sonrası yok
Her geçen saniyede nefes almak zorlaşıyo
Tabiki benim sebep ele suç atmam
Her yanımda duvar var gene gene tuzak var
Gir rüyama bak bana el uzaktan
Ve uzun sürsün biraz lütfen hemen uyanma
Her gece uzanırken yatağına
Herkese uzak olduğun bir anda
Gördüğünü düşün rüyanda, beni
Hemen uyanma
Darda kaldığın zamanlarda
Hayattan bi tat almadığında
Gördüğünü düşün rüyanda, beni
Hemen uyanma
Her gece uzanırken yatağına
Herkese uzak olduğun bir anda
Gördüğünü düşün rüyanda, beni
Hemen uyanma
Darda kaldığın zamanlarda
Hayattan bi tat almadığında
Gördüğünü düşün rüyanda, beni
Hemen uyanma

Don't Wake Up Right Away

I wrote you a poem, my love, that day you were there
Since then, the pavements have always been wet
Because I froze time, this is my last peaceful morning
Sit down and rest a while, my life, you are tired
You've been pale for a while, come and help me unravel this knot
A wedding ceremony in the village, long overdue, you think
You won't understand unless you want to understand, imagine this
One day, you see another woman entwined with me
It's not pretty, is it? That's the situation, woman
I wrote and drew a ton of lines, coincidences gave me hope
You asked for a lot, but I am only a humble servant, woman
You left and immediately after that, I saw my happiness off
You will return one season, that will be the best of seasons
That time of year, the waves are full and they don't follow the norm
While you're away, I'm always in mourning, our hands don't touch
And when you're not here, this life does not love me at all
Every night, as I lie in your bed
At the moment when you are far from everyone
Think of what you see, in your dreams, me
Don't wake up right away
In times of trouble
When you find no pleasure in life
Think of what you see, in your dreams, me
Don't wake up right away
Your smooth white skin that smells of the sea, and you
Or your joy, or mine
The sky is full of sunshine and come here, don't make do with the rain
Believe that your voice is enough to silence the world
Just come with me and let's break that pitcher
Let life destroy it, my life, let it destroy it
When you're not here, something's missing, in fact, unless you're here,
I don't care about wealth and possessions, they're all empty, my love
That's why look (look)
My shoulders are drooping, my body can barely carry me
There is you and before you, my beauty, after you there is nothing
With each passing second, it's getting harder to breathe
Of course, it's my own fault, I don't blame anyone
There are walls all around me, traps everywhere
Come into my dream, look at me from a distance
And let it last a while, please don't wake up right away
Every night, as I lie in your bed
At the moment when you are far from everyone
Think of what you see, in your dreams, me
Don't wake up right away
In times of trouble
When you find no pleasure in life
Think of what you see, in your dreams, me
Don't wake up right away
Every night, as I lie in your bed
At the moment when you are far from everyone
Think of what you see, in your dreams, me
Don't wake up right away
In times of trouble
When you find no pleasure in life
Think of what you see, in your dreams, me
Don't wake up right away