Paroles et traduction Sarp Palaur (Şanışer) - Sustuysam Asaletimden

Sustuysam Asaletimden

Taze kırlarında, körpe gönlümün
İçmek aşkı kadehten ve yatmak öyle körkütük
Sonra farkındalık sende tanrı gibi yap
Haydi sende nehirlerce ağlat önce güldürüp
Ben yürürken çürür yolların daraldım
Sana bu yoldan hüzün topladım yalancı
Elini aç ve gel, güzün yorganım karanlık
Dünyada yalnızım, bütün dostlarım yalancı
Bey gibi yaslı fakat metanetli
Bir aptal hatama devam ettim
Güvendiğin bütün dağlar uçar gider çok vakitsiz
Kimin neyin var dedin ya gülüm sorma gitsin
Epey de bir derdim var olur da
Aşamazsam annem hakkını helal etsin
Geldiğimde yanına ak saçım ve ölü benizim
İyice bak çünkü beni son kez göreceksin.
Nakarat;
Susmaya mahkum değilim ya benimde sana bi çift lafım vardı
Eğer sustuysam bil asaletimden
Tükettim nefesimi boşyere kap karanlık odamda asırlardır
Hiç bişey anlamadım hayat dediğinden.
Kızgın rüzgarım, üşür dayanmaz dar ağacım
Dallarından küçük baharlar yarattım
Anlık gülüşleri yüzün yalanlar bayadır
Hep karanlık, hep gece bütün sabahlar yalancı
Ben susanı oynardım, sen tartışanları
Yar şimdi açıkta bak en saklı yanlarım
Çatım yoktu aktı sel, kar kış ayları
Ben hep doğru söyledim de sen yanlış anladın.

I Was Silent out of Nobility

In the fresh fields, my young heart
To drink love from the goblet and to lie there so drunk
Then realize you're like a god
Go on and make me cry rivers after making me laugh first
As I walk, the narrow roads rot, I'm in agony
I've gathered sadness for you on this road, you liar
Open your hand and come, my autumn quilt is dark
I'm alone in the world, all my friends are liars
Like a lord, I'm sad but steadfast
I continued on in my foolish mistake
All the mountains you trust in will fly away in no time
Who cares what you have, my darling? Let it go
I have a lot of troubles, too
May my mother forgive me if I can't overcome them
When I come to you, my hair white and my face pale
Look carefully because you'll see me for the last time.
Chorus;
I'm not condemned to silence, I have a few words for you too
If I've been quiet, know it's out of nobility
I've wasted my breath for nothing in the pitch-black darkness of my room for centuries
I've never understood a thing about this so-called life.
My angry wind, my narrow gallows can't bear the cold
I've created small springs from its branches
Your momentary smiles have been lies for a long time
Always dark, always night, all the mornings are false
I played the silent one, you played the argumentative one
Now look, my most hidden sides are exposed
I had no roof, the flood, the snow and the winter months
I always told the truth, but you misunderstood.