Paroles et traduction Sarp Palaur (Şanışer) - Zeynebim

Zeynebim

-Anlat! Neden sürekli düşünüyorsun?
-Sevgilim kendinle alıp veremediğin ne?
Kimim ben?
Zafer miyim yoksa hüsran mı
Ayrılık mı vuslat mı
Çırak mıyım yoksa üstat mı
Bilmiyorum
Nerde lafım geçer gülüm
Yerim yurdum neresi orada dost muyum yoksa düşman mı
Kimim ben?
Ak mıyım yoksa kara mı
Hangi ucuz romanım bi ben aşk mıyım yoksa para mı
Sıcak pembe mutluluğum sanki hayal ürünü
Çocukluğum nerde peki hangi ara büyüdüm
Kimim ben?
Dudaklarıma dua deymez olmuş gülüm
Kimim ben?
Çok zamandır rüya görmez oldum gülüm
Gidip gelmeler ve kaybediş bi anlam olmalı
Selcesine aktı yıllar ben bi damla dolmadım
Zeynep'im ben yoruldum
Aramaktan kendimi
Ruhum yel aldı üşüdüm lütfen sorma beni
Anlat deme derdini
Zeynep'im Ben yoruldum
Aramaktan kendimi
Ruhum yel aldı üşüdüm lütfen sorma beni
Anlat deme derdini
Kimim ben ve neden burdayım
Nasıl böyle kolay becerir oldum keder bulmayı
Kimim ben
Çok sorum var cevabım yok ama
Belki ağzım fena laf yapmazdı hepsi o kadar
Söyle bana sen bu kalemi benden iyi tanırsın gülüm
Kötü değilmi kötü hatta sen en iyi yanımsın düşüm
O halde haramıyım aldanma yüzüme
Ben bildiğim yüz günah varsa aşinayım yüzüne
Zeynep'im ben yoruldum
Aramaktan kendimi
Ruhum yel aldı üşüdüm lütfen sorma beni
Anlat deme derdini

Моя Зейнеп

— Расскажи! Почему ты постоянно думаешь?
— Любимая, что у тебя с собой не так?
Кто я?
Победа или разочарование?
Разлука или встреча?
Ученик или мастер?
Я не знаю.
Где мое слово имеет вес, милая?
Где мое место, там я друг или враг?
Кто я?
Белый или черный?
Какой дешевый роман я? Любовь или деньги?
Мое ярко-розовое счастье словно плод воображения.
Где мое детство? Когда я вырос?
Кто я?
Молитва больше не касается моих губ, милая.
Кто я?
Я давно не вижу снов, милая.
Приходы и уходы, и потери должны иметь какой-то смысл.
Годы текли рекой, а я так и не наполнился ни каплей.
Зейнеп, я устал
Искать себя.
Моя душа замерзла на ветру, пожалуйста, не спрашивай меня.
Не проси рассказать о своей боли.
Зейнеп, я устал
Искать себя.
Моя душа замерзла на ветру, пожалуйста, не спрашивай меня.
Не проси рассказать о своей боли.
Кто я и почему я здесь?
Как я научился так легко находить печаль?
Кто я?
У меня много вопросов, но нет ответов.
Возможно, мой рот не говорил бы таких гадостей, вот и все.
Скажи мне, ты знаешь это перо лучше меня, милая.
Плохо, не так ли? Даже очень плохо. Ты — моя лучшая сторона, моя мечта.
Тогда я грешник, не верь моему лицу.
Если есть сто грехов, я знаком со всеми.
Зейнеп, я устал
Искать себя.
Моя душа замерзла на ветру, пожалуйста, не спрашивай меня.
Не проси рассказать о своей боли.