Sarp Eski Aşklar

Sarp - Eski Aşklar

Paroles et traduction Sarp - Eski Aşklar

Eski Aşklar

Old Loves

Eski aşklarımı çıkardım dün dolaptan

Yesterday, I took my old loves out of the closet

Tozlarını alayım dedim

I thought I'll brush the dust off of them

Bir sürü eksiklik, bir sürü talan

So many missing pieces, so many robberies

Hepsinden bir şans daha istedim

I asked each one for another chance

Eski aşklarımı çıkardım dün dolaptan

Yesterday, I took my old loves out of the closet

Tozlarını alayım dedim

I thought I'll brush the dust off of them

Bir sürü eksiklik, bir sürü talan

So many missing pieces, so many robberies

Hepsinden bir şans daha istedim

I asked each one for another chance

Sonra bırak dedim kendi kendime

Then, I told myself, let it be

Kalsınlar eksik güzellikleriyle

Let them be with their missing beauty

Bazı şeyler yaşanmamalı kalmalı öylece

Some things shouldn't be lived, they should stay as they are

Tozlarını alıp yerleştirdim yerlerine

I cleaned their dust and put them back in their place

Dedim ne kadar güzelsiniz

I said, you are so beautiful

Bunca dağınıklığa rağmen yerli yerinde hepiniz

Despite all this mess, you're all in your place

Dedim ne kadar güzelsiniz, güzelsiniz

I said, you are so beautiful, so beautiful

Yıllar geçmiş ama hiç değişmemişsiniz

Years have passed, but you haven't changed at all

Masum, sessiz

Innocent, silent

İstekli, cesaretsiz

Eager, but without courage

Eski aşklar, eski yollar

Old loves, old paths

Eski yolculuklar

Old journeys

Karışıp doğmuş yeni bir aşkta

Mingled and born in a new love

Eski aşklar, eski ıskalar

Old loves, old mistakes

Eski pişmanlıklar

Old regrets

Filizlenmiş yabani bir aşkta

Sprout in a wild love

Dedim ne kadar güzelsiniz

I said, you are so beautiful

Bunca dağınıklığa rağmen yerli yerinde hepiniz

Despite all this mess, you're all in your place

Dedim ne kadar güzelsiniz, güzelsiniz

I said, you are so beautiful, so beautiful

Yıllar geçmiş ama hiç değişmemişsiniz

Years have passed, but you haven't changed at all

Dedim ne kadar güzelsiniz

I said, you are so beautiful

Bunca dağınıklığa rağmen yerli yerinde hepiniz

Despite all this mess, you're all in your place

Dedim ne kadar güzelsiniz, güzelsiniz

I said, you are so beautiful, so beautiful

Yıllar geçmiş ama hiç değişmemişsiniz

Years have passed, but you haven't changed at all

Dedim ne kadar güzelsiniz

I said, you are so beautiful

Tüm bu dağınıklığa rağmen yerli yerinde hepiniz

Despite all this chaos, you are all in your place

Dedim ne kadar güzelsiniz, güzelsiniz

I said, you are so beautiful, so beautiful

Yıllar geçmiş ama hiç değişmemişsiniz

Years have passed, but you haven't changed at all

Masum, sessiz

Innocent, silent

İstekli, cesaretsiz

Eager, but without courage

Évaluez la traduction

Writer(s): Ersel Serdarlı

Album

Eski Aşklar

date de sortie

15-08-2006

1 Bazı Anlar
2 Tek Başına
3 Yazın Sonu
4 Sevgilim
5 Eski Aşklar
6 Öyle Sarhos Olsam ki
7 Git Ama Unutma
8 Bana Öyle Bakma
9 GüneşDoğmasa Bile
10 Öyle Sarhoş Olsam ki (Akustik)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.