Paroles et traduction Sarsa - Naucz Mnie

Naucz Mnie

Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w Twoich oczach, naucz mnie.

Na ciele rozmażę z mych łez tatuaże.
Dwa metry ma strach, nie wolno się bać,
A szyfry, pułapki w słowach zostawię.
Pokonać chcesz nas – nie zostanę.

Nie chcę Ciebie na zawsze,
Nie schowasz nas na dnie.
Tak mało mnie we mnie jest,
I nie zobaczysz, że patrzę na Ciebie inaczej.
Nie chciałeś mnie takiej mieć.

Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w Twoich oczach, naucz mnie, naucz mnie od nowa.
Kiedy miga świat w Twoich oczach, naucz mnie, naucz mnie od nowa.

Na ciele rozmaże łez tatuaże
Ostatnią już noc mi zabierasz.
I męczy mnie ciągle myśl że już nie zdążę.
Oddalasz się znów z każdym słowem.

Nie zobaczysz, że patrzę na Ciebie inaczej.
Nie chciałeś mnie takiej mieć.

Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w Twoich oczach, naucz mnie, naucz mnie od nowa.

Nie chciałeś mnie takiej więc naucz mnie sobą być.
Nie chciałeś mnie takiej więc naucz mnie sobą być

Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w Twoich oczach, naucz mnie naucz mnie od nowa.

Apprends-moi

Demain, je vais courir, courir, voler au-dessus !
Avec toute ma force, je crie : c'est moi !
Quand le monde scintille dans tes yeux, apprends-moi.

Je vais effacer les tatouages de mes larmes sur mon corps.
La peur mesure deux mètres, il ne faut pas avoir peur,
Et je laisserai des mots codés, des pièges dans les mots.
Tu veux nous vaincre - je ne resterai pas.

Je ne veux pas de toi pour toujours,
Tu ne nous cacheras pas au fond.
Il y a si peu de moi en moi,
Et tu ne verras pas que je te regarde différemment.
Tu ne voulais pas que je sois comme ça.

Demain, je vais courir, courir, voler au-dessus !
Avec toute ma force, je crie : c'est moi !
Quand le monde scintille dans tes yeux, apprends-moi, apprends-moi à nouveau.
Quand le monde scintille dans tes yeux, apprends-moi, apprends-moi à nouveau.

Sur mon corps, j'effacerai les tatouages de mes larmes
Tu me prends ma dernière nuit.
Et la pensée que je n'aurai pas le temps me fatigue.
Tu t'éloignes de moi avec chaque mot.

Tu ne verras pas que je te regarde différemment.
Tu ne voulais pas que je sois comme ça.

Demain, je vais courir, courir, voler au-dessus !
Avec toute ma force, je crie : c'est moi !
Quand le monde scintille dans tes yeux, apprends-moi, apprends-moi à nouveau.

Tu ne voulais pas que je sois comme ça, alors apprends-moi à être comme toi.
Tu ne voulais pas que je sois comme ça, alors apprends-moi à être comme toi.

Demain, je vais courir, courir, voler au-dessus !
Avec toute ma force, je crie : c'est moi !
Quand le monde scintille dans tes yeux, apprends-moi, apprends-moi à nouveau.