Paroles et traduction Sartaaz - Pani Panjan Daryan Wala

Pani Panjan Daryan Wala

Hooooo...
Ho paani panjan daryawan wala nahri ho geya je...
Munda pind da shahr a.ke shahri ho geya...
Oh. yaad rakhda vishkhi.ohne... vekhiya hunda je...
Yaad rakhda vishkhi ohne vekhiya hunda je...
Rang kanka da hare to sunhari ho geya...
Ho.paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
G munda pind da shahr aake shahri ho geya...
Oh tera khoon thanda ho geya e kholl da nahi eh.
G eho virse da masala eh.makholl da nahi ae
Oh tera khoon thanda ho geya e kholl da nahi eh.
Eho virse da masala makholl da nahi eh.
Tanu aje ne kahaal... pata... udo e laguga...
Tanu aje ne kahaal pata udo e laguga...
Jado app hathi choiya shahd jahri ho geya.
Ho.paani panjan daryawan wala nahri ho geya je...
G munda pind da shahr ake shahri ho geya...
He... naa...
Ena karna to ghar ch kalsh jeha rehnda.
Kalsh jeha rehnda.
Pehala kadi kadi hun tan hamesh jeha rehnda .
Hamesh jeha rehnda .
Ena karna to ghar ch kalsh jeha rehnda.
Pehala kadi kadi hun tan hamesh jeha rehnda .
Ammi haqq ch khalove.bappu tak ch kahlove.
Ammi haqq ch khalove.bappu tak ch kahlove.
Sukhi vasda eh ghar tan kahchri ho geya...
Ho.paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
G munda pind da shahr a.ke shahri ho geya...
Hooooo...
Tota udno v geya nale bolano v geya ...
Bolano v geya ...
Behra chunja nalo gandiya nu kaholno v geya...
Kaholno v geya...
Tota udno v geya nale bolano v geya ...
Behra chunja nalo gandiya nu kaholno v geya...
Hun marda e sapp... dada sham te savre...
Hun marda e sapp dada sham te savre...
K vata jata mor oh kahlari ho geya...
Ho.paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
G munda pind da shahr a.ke shahri ho geya...
Hoooo...
Vekho keho jehe rang cahre nojwana ute...
Nojwana ute...
G maan bhora v reha guru diyan shana ute...
Diyan shana ute...
Ho vekho keho jehe rang cahre nojwana ute...
Maan bhora v reha guru diyan shana ute...
Char{4} akhara nu bolne da... ode kol hai ne sama...
Char{4} akhara nu bolne da kol hai ne sama...
Naam "GURMEET SINGH" c jo "GARRY" ho geya...
Ho.paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
G munda pind da shahr a.ke shahri ho geya...
Hooo...
G budhe rukhan kolo jado jado langiya hawavan...
Langiya hawavan...
Una ne dasiyan ne ena nu bas ik do{1-2} ishavan...
Ik do{1-2} ishavan...
Budhe rukhan kolo jado jado langiya hawavan...
Una ne dasiyan ne ena nu bas ik do{1-2} ishavan...
Tusi bath k vicharo... sartaj pata karo...
Tusi bath k vicharo... sartaj pata karo...
Kato patta patta tahniya da varri ho geya...
Ho.paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
G munda pind da shahr a.ke shahri ho geya...
Oh. yaad rakhda vishkhi.ohne... vekhiya hunda je...
Yaad rakhda vishkhi ohne vekhiya hunda je...
Ho.paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
G munda pind da shahr a. ke shahri ho geya...

The River's Five Waters

Hooooo...
The water of the five rivers has become a mere stream...
The village boy, coming to the city, has become a city dweller...
Oh, he remembers the liquor... he must have seen it...
He remembers the liquor he must have seen...
The color of the bangle, from green, has become golden...
Ho, the water of the five rivers has become a stream...
The village boy, coming to the city, has become a city dweller...
Oh, your blood has turned cold, it's not of the open fields.
This is the matter of the season, not of the courtyard.
Oh, your blood has turned cold, it's not of the open fields.
This is the matter of the season, not of the courtyard.
I'll tell you today... you'll know... it will hurt you...
I'll tell you today, you'll know, it will hurt you...
When the self-respect is lost, honey becomes poisonous.
Ho, the water of the five rivers has become a stream...
The village boy, coming to the city, has become a city dweller...
Hey... no...
Because of you, there's always conflict at home.
Always conflict.
What used to be occasional, now it's constant.
Always constant.
Because of you, there's always conflict at home.
What used to be occasional, now it's constant.
Mother has spoken the truth, father has also said.
Mother has spoken the truth, father has also said.
This happy home has become a courtroom...
Ho, the water of the five rivers has become a stream...
The village boy, coming to the city, has become a city dweller...
Hooooo...
The parrot has forgotten how to fly and even speak...
Even speak...
The deaf sparrow has also started calling the kite...
Started calling...
The parrot has forgotten how to fly and even speak...
The deaf sparrow has also started calling the kite...
Now the snake dies, brother, in the evening and morning...
Now the snake dies, brother, in the evening and morning...
What's happening to the peacock, it has become black...
Ho, the water of the five rivers has become a stream...
The village boy, coming to the city, has become a city dweller...
Hoooo...
See what kind of colors are on the faces of the youth...
Of the youth...
The pride has also gone from the shoulders of the Guru...
From the shoulders...
Ho, see what kind of colors are on the faces of the youth...
The pride has also gone from the shoulders of the Guru...
He doesn't have the understanding to speak four letters...
He doesn't have the understanding to speak four letters...
The name "GURMEET SINGH" has become "GARRY"...
Ho, the water of the five rivers has become a stream...
The village boy, coming to the city, has become a city dweller...
Hooo...
Whenever he passes by the old trees...
Passes by...
They only give him one or two curses...
One or two curses...
Whenever he passes by the old trees...
They only give him one or two curses...
You think about the matter... Sartaaz find out...
You think about the matter... Sartaaz find out...
How many leaves of the Tahli tree have turned yellow...
Ho, the water of the five rivers has become a stream...
The village boy, coming to the city, has become a city dweller...
Oh, he remembers the liquor... he must have seen it...
He remembers the liquor he must have seen...
Ho, the water of the five rivers has become a stream...
The village boy, coming to the city, has become a city dweller...