Paroles et traduction Sarvar va Komil feat. Parviz - Vatanim

Vatanim

Osmonim ham, yulduzim ham,
Sururim ham, g'ururim ham,
Borlig'im ham, vujudim ham,
Ulug'imsan sen o'zingsan Vatan.

Shodligim ham, quvonchim ham,
Kelajagi buyugim ham,
Alla aytgan ertagim ham,
Sen o'zing, sen o'zing, sen o'zing Vatan.

Vujudimda titragan jon Vatan,
Tomirimda jo'sh urgan qon Vatan,
To tirikmiz faxrlanib yashaymiz,
Sen uchun, sen uchun jon fido Vatan.

Biz uchundir bu yeru bu osmon,
Biz uchundir, biz uchun bu Vatan,
Biz uchundir bu ishonch, bu imkon,
Birlashaylik, bir bo'laylik Vatan.

Mening Vatanim, buyuk O'zbekistonim,
Jonim sen uchun qurbon, senga aylayin fido.
Ayt, seni qanday maqtayin, aytayin,
Ta'rifing cheksiz, to abad kuylayin.

Bizga poydevor shunday yurtboshimiz bor,
Ushbu kunlarning qadriga yetaylik.
Abadiy voris bo'lib bobomizga xos,
Yurtimiz bayrog'ini baland tutaylik...

Osmonimsan, yulduzim ham,
Sururim ham, g'ururim ham,
Borlig'im ham, vujudim ham,
Ulug'im, ulug'im, ulugimsan.

Shodligim ham, quvonchim ham,
Kelajagi buyugim ham,
Alla aytgan ertagim ham,
Sen o'zing, sen o'zing, sen o'zing Vatan.

Tarixingdir ming yillar izg'irin o'tgan tunlar,
G'ururin baland tutib, sinmagan xalqim.
Tuni notinch o'tsa ham, bag'rin o'tga tutsa ham,
Qaddini tik tutib, dardin ichga yutib,
Buyuklikka intilgan xalqim.

Bariga bardosh o'zing,
Abadiy o'chmas noming,
Yuragi olov har bir farzanding
Sen uchun tik turar, Vatanim.

Osmonim ham, yulduzim ham,
Sururim ham, g'ururim ham,
Borligim ham, vujudim ham,
Ulug'im, ulug'im, ulugimsan.

Shodligim ham, quvonchim ham, (quvonchim ham)
Kelajagi buyugim ham, (buyugim ham)
Alla aytgan ertagim ham,
Sen o'zing, sen o'zing, sen o'zing Vatan.

Vujudimda titragan jon Vatan,
Tomirimda jo'sh urgan qon Vatan,
To tirikmiz faxrlanib yashaymiz,
Sen uchun, sen uchun biz fido Vatan.

Biz uchundir bu yeru bu osmon,
Biz uchundir, biz uchun bu Vatan,
Biz uchundir bu ishonch, bu imkon,
Birlashaylik, bir bo'laylik Vatan.

My Homeland

My sky, my star,
My joy, my pride,
My being, my soul,
You are my great Homeland.

My happiness, my joy,
My great future,
My lullaby of tomorrow,
You are, you are, you are my Homeland.

My life pulsates in you, Homeland,
My blood boils in your veins, Homeland,
As long as we live, we will live proudly,
For you, for you, we will sacrifice our lives, Homeland.

This earth and this sky are for us,
This is for us, this is our Homeland,
This trust, this opportunity are for us,
Let's unite, let's be one, Homeland.

My Homeland, my great Uzbekistan,
My life is a sacrifice for you, I dedicate it to you.
Tell me, how can I praise you, I will tell you,
Your description is endless, I will sing it forever.

Our leader has built such a foundation for us,
Let's appreciate these days.
Forever, we are the heirs of our ancestors,
Let's hold high the flag of our country...

You are my sky, my star,
My joy, my pride,
My being, my soul,
You are great, you are great, you are great.

My happiness, my joy,
My great future,
My lullaby of tomorrow,
You are, you are, you are my Homeland.

Your history is thousands of years of sleepless nights,
My people, holding your pride high, never breaking.
Even if the night is restless, even if your bosom is engulfed in fire,
Standing tall, swallowing your pain inside,
My people, striving for greatness.

You endure everything,
Your eternal, unforgettable name,
The heart of every one of your children is on fire,
They stand tall for you, my Homeland.

My sky, my star,
My joy, my pride,
My being, my soul,
You are great, you are great, you are great.

My happiness, my joy, (my joy),
My great future, (my great future),
My lullaby of tomorrow,
You are, you are, you are my Homeland.

My life pulsates in you, Homeland,
My blood boils in your veins, Homeland,
As long as we live, we will live proudly,
For you, for you, we are dedicated, Homeland.

This earth and this sky are for us,
This is for us, this is our Homeland,
This trust, this opportunity are for us,
Let's unite, let's be one, Homeland.