Paroles et traduction Sarvar va Komil - Qaniydi Seni

Qaniydi Seni

Juda chiroylisan juda ham go'zalsan
Bunga gumon yo'q sira
Bugun chiroyingga butkul ishongansan
Atrofdan bir o'zingga qara
Qara senga tuyg'u bo'lib qolgan kulgu
Asling chiroyingga berkinggan
Qara muhabbatim senga izhor etsam
Sen emasmi undan jirkangan
Gohi rad etasan gohida umid berib sevgim bilan o'ynaysan
Senga ko'ngil qo'ygan necha yuraklarni
Dardi bilan hech qiziqmaysan
Qaniydi seni ko'rmaganimda
Ismingni hatto bilmaganimda
Qaniydi bir kun o'ylamay yotsam
Unutsam seni uyg'onganimda
O qaniydi seni sevmaganimda
Husning ortida o'zga bo'lganida
Qaniydi seni bag'rimga bosib
BEG'UBORIM deb aytolganimda
Afsus bular armon...
Goh dili vayronman
Gohida hayronman
Senga farqi yo'q sen Kim bilan
Mayli men ko'nikdim
Seni sevganlarni jazolama
Sevgisi bilan
Ko'nikdim sevmaysan
Ko'ndim o'ylamaysan
Tuyg'u sen uchun bir o'yinchoq
Go'zal yaralgansan
Seni sevganlarni qiynash uchun yaralgan
QO'G'IRCHOQ
Qaniydi seni ko'rmaganimda
Ismingni hatto bilmaganimda
Qaniydi bir tun o'ylamay yotsam
Unutsam seni uyg'onganimda
Qaniydi seni sevmaganimda
Husning ortida o'zga bo'lganida
Qaniydi seni bag'rimga bosib
BEG'UBORIM deb aytolganimda
AFSUS bular armon...

Если бы я тебя...

Ты очень красивая, очень прекрасная,
В этом нет никаких сомнений.
Сегодня ты полностью уверена в своей красоте,
Оглянись вокруг, посмотри на себя.
Посмотри, улыбка, ставшая для тебя чувством,
Скрывает твою истинную красоту.
Посмотри, если бы я признался тебе в любви,
Разве ты не ты бы ее отвергла?
Иногда ты отказываешь, иногда даешь надежду, играя с моей любовью.
Тебя не интересуют страдания
Тех многих сердец, что привязаны к тебе.
Если бы я тебя не увидел,
Даже не узнал бы твоего имени.
Если бы я однажды лег спать, не думая,
И забыл бы тебя, проснувшись.
Если бы я тебя не полюбил,
Если бы за твоей красотой скрывалась другая.
Если бы я мог прижать тебя к груди
И сказать: "Моя НЕВИННАЯ!".
Увы, это мечты...
Иногда я безумец,
Иногда я удивлен.
Тебе все равно, с кем ты.
Что ж, я смирился.
Не наказывай тех, кто тебя любит,
Своей любовью.
Я смирился, ты не любишь.
Я смирился, ты не думаешь.
Чувства для тебя – игрушка,
Красивая ты, но раненая.
Создана ты для того, чтобы мучить любящих тебя,
КУКЛА.
Если бы я тебя не увидел,
Даже не узнал бы твоего имени.
Если бы я однажды лег спать, не думая,
И забыл бы тебя, проснувшись.
Если бы я тебя не полюбил,
Если бы за твоей красотой скрывалась другая.
Если бы я мог прижать тебя к груди
И сказать: "Моя НЕВИННАЯ!".
Увы, это мечты...