So'rama - Sarvar va Komil traduction en allemand

So'rama

Ketaveraman, sevgim yo'lidan
Izlayveraman joy men qalbingdan
Seni so'rayman, o'zimni izlayman
Men tinmay ko'zingdan

Boraveraman seni ortingdan
Qanchalar meni sen rad etsang ham
So'ra jonimni, so'ra borimni
Men beray lekin sen,

So'rama seni unutishimni
So'rama meni ojiz qalbimni
Qiynama Sensiz yashashga
Meni undama urinma!

Izlama mendan ketishchun
Sabab izlama! Buni bari bahona
O'ylama! Meni ahvolimni
Sen o'ylama so'rama!

Aylanaverar tinmay savollar
Qaylarda qoldi o'sha orzular?
Men ishonmayman yo'q men
Ko'nolmayman "sensizlik" dardiga

Ko'zlaringda dard erga qaraysan,
Xuddi aybingni tan olgandek mendan
Ko'zlaringni olib qochasan
Ketishimni so'raverasan...
Lekin tushunolmaysan seni qanday tark etay
Axir sevaturib seni yana qanday unatay seni men

Frag nicht

Ich gehe weiter, auf dem Weg meiner Liebe
Ich suche weiter einen Platz in deinem Herzen
Ich frage nach dir, ich suche nach mir selbst
Ich suche unermüdlich in deinen Augen

Ich gehe dir immer weiter nach
Auch wenn du mich noch so sehr zurückweist
Bitte um meine Seele, bitte um mein Alles
Ich gebe es dir, aber du,

Frag nicht, dass ich dich vergesse
Frag nicht mein schwaches Herz
Quäl mich nicht, ohne dich zu leben
Dränge mich nicht dazu, versuch es nicht!

Suche keinen Grund bei mir, um zu gehen
Suche keinen Grund! Das ist alles nur eine Ausrede
Denk nicht nach! Über meinen Zustand
Denk du nicht nach, frag nicht!

Unaufhörlich kreisen die Fragen
Wo sind jene Träume geblieben?
Ich glaube es nicht, nein ich
Kann den Schmerz 'ohne dich' nicht ertragen

Schmerz in deinen Augen, du blickst zu Boden,
Als ob du deine Schuld mir gegenüber eingestehst
Du wendest deine Augen ab
Du bittest mich immer wieder zu gehen...
Aber du kannst nicht verstehen, wie ich dich verlassen soll
Denn während ich dich liebe, wie soll ich dich sonst vergessen