Paroles et traduction Saša Kovačević - Gde Smo Moja Ljubavi

Gde Smo Moja Ljubavi

Tuga ti i ja,
A između je ponor
Krila slomljena su da preletimo
Najteže je znaj,
Slagati ponos
Jednom žalit ćemo kad se sretnemo

Bledi svaki san što smo imali
Sve smo dali večnosti pa izdali

Gde smo moja ljubavi, moja tugo nova
I zar od jednog srca dva da skrojimo
Gde smo iza svih naših snova propalih
Sve smo pokidali bol da spojimo

Gde smo moja ljubavi, moja tugo nova
I zar od jednog srca dva da skrojimo
Gde smo iza svih naših snova propalih
Sve smo pokidali bol da spojimo

Tuga, ti i ja
Pogledi bez reči
Kao stranci u tišini stojimo
Dođe novi dan i vreme leči
Sad smo ti i ja, mi ne postojimo

Bledi svaki san što smo imali
Sve smo dali večnosti pa izdali

Gde smo moja ljubavi, moja tugo nova
I zar od jednog srca dva da skrojimo
Gde smo iza svih naših snova propalih
Sve smo pokidali bol da spojimo

Gde smo moja ljubavi, moja tugo nova
I zar od jednog srca dva da skrojimo
Gde smo iza svih naših snova propalih
Sve smo pokidali bol da spojimo

Sve smo pokidali bol da spojimo.

Где мы, любовь моя?

Печаль, ты и я,
А между нами пропасть
Крылья сломаны, не перелететь нам
Труднее всего, знаешь,
Обманывать гордость
Однажды пожалеем, когда встретимся

Блекнет каждый сон, что нам снился
Всё отдали вечности, а потом предали

Где мы, любовь моя, моя новая печаль?
И неужели из одного сердца два сотворить?
Где мы, за всеми нашими разбитыми мечтами?
Всё мы разорвали, чтобы боль соединить

Где мы, любовь моя, моя новая печаль?
И неужели из одного сердца два сотворить?
Где мы, за всеми нашими разбитыми мечтами?
Всё мы разорвали, чтобы боль соединить

Печаль, ты и я
Взгляды без слов
Как чужие в тишине стоим
Придет новый день, и время лечит
Теперь ты и я, нас не существует

Блекнет каждый сон, что нам снился
Всё отдали вечности, а потом предали

Где мы, любовь моя, моя новая печаль?
И неужели из одного сердца два сотворить?
Где мы, за всеми нашими разбитыми мечтами?
Всё мы разорвали, чтобы боль соединить

Где мы, любовь моя, моя новая печаль?
И неужели из одного сердца два сотворить?
Где мы, за всеми нашими разбитыми мечтами?
Всё мы разорвали, чтобы боль соединить

Всё мы разорвали, чтобы боль соединить.