Paroles et traduction Saša Kovačević - Idemo Do Mene

Idemo Do Mene

U prvom trenu gubim snagu
Jer vidim najlepšu u gradu
Kako stojiš ispred mene
Tvoje oči zapaljene
I prestajem da dišem

U drugom trenu razum gubim
I mislim kako da te ljubim
Kako stojiš ispred mene
Tvoje oči zapaljene
I od ove gužve ljudi
Vidim samo tvoje oči

Ludilo se neko budi
Sad bih
Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene idu
Tvoje reči zavode me

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene pucaju
Tvoje reči, zavode me
Idemo do mene

I u trenu razum gubim
I mislim kako da te ljubim
Kako stojiš ispred mene
Tvoje oči zapaljene
I od ove gužve ljudi
Vidim samo tvoje oči

Ludilo se neko budi
Sad bih
Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene idu
Tvoje reči zavode me

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene pucaju
Tvoje reči, zavode me
(Idemo do mene)

Tako blizu, malo bliže
Neka tvoja ruka krene
Tako blizu, malo bliže
Svakog trena želim više
Neka tvoja ruka krene
(Idemo do mene)

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene idu
Tvoje reči zavode me

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene pucaju
Tvoje reči, zavode me

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene idu
Tvoje reči zavode me

Bilo gde da krenem
Al' kao zaleđen stojim ispred tebe
Direktno u vene pucaju
Tvoje reči, zavode me
(Idemo do mene)

Come to Me

I lose strength in the very first moment
Because I see the prettiest girl in the town
Standing before me
Your eyes are lit up
And I've stopped breathing

I lose my reason in the very second
And I think about how to kiss you
Standing before me
Your eyes are lit up
And of all this swarming people
I only see your eyes

A kind of craziness awakens
I would
Start walking anywhere at all
But I stand before you as frozen
Your words go straight to my veins
Seducing me

Start walking anywhere at all
But I stand before you as frozen
Your words burst straight into my veins
Seducing me
Come to me

And I lose my reason in a moment
And I think about how to kiss you
Standing before me
Your eyes are lit up
And of all this swarming people
I only see your eyes

A kind of craziness awakens
I would
Start walking anywhere at all
But I stand before you as frozen
Your words go straight to my veins
Seducing me

Start walking anywhere at all
But I stand before you as frozen
Your words burst straight into my veins
Seducing me
(Come to me)

So close, a little closer
Let your hand reach out
So close, a little closer
I crave more of every moment
Let your hand reach out
(Come to me)

Start walking anywhere at all
But I stand before you as frozen
Your words go straight to my veins
Seducing me

Start walking anywhere at all
But I stand before you as frozen
Your words burst straight into my veins
Seducing me

Start walking anywhere at all
But I stand before you as frozen
Your words go straight to my veins
Seducing me

Start walking anywhere at all
But I stand before you as frozen
Your words burst straight into my veins
Seducing me
(Come to me)