Paroles et traduction Saša Kovačević - Jasno K'O Dan

Jasno K'O Dan

Vec drugu noc zaredom
Radim ja trecu smenu,
Mene ovde znaju
Lutko, tu sam na svom terenu,
Ne kocim, bolje da ovde prenocim

Oko mene zene
Ja svakoj sam osmeh dao
Kako zivot dobar je bez tebe
Nisam znao
Evo me, za sankom, kao svoj na svom
Bas mi je dobro

Refren
Stvarno rano je,
Da idem rano je,
Jutro je, pola pet, sve gori vreme stalo je,
Znam da rano je
Za nove planove
I deset dana da sam ovde meni malo je

Ne brini za mene
Ja zivim, jos kao momak,
Meni treba sunce,
Ali ti si crni oblak,
Ne kocim, bolje da ovde prenocim

Oko mene zene
Ja svakoj sam osmeh dao
Kako zivot dobar je bez tebe
Nisam znao
Evo me, za sankom, kao svoj na svom
Bas mi je dobro

Refren
Stvarno rano je,
Da idem rano je,
Jutro je, pola pet, sve gori vreme stalo je,
Znam da rano je
Za nove planove
I deset dana da sam ovde meni malo je

Crystal Clear

For the second night in a row
I'm working my third shift,
Everyone knows me here
Honey, I'm in my element,
I'm not in a hurry, I could stay and sleep here

Surrounded by women
I smiled at each one of them
How sweet life is without you
I never knew
Here I am, behind the bar, like a fish in water
I have a whale of a time

Chorus
It's awfully early,
Too early to leave,
It's morning, half past four, time just flew by,
I know it's early
For new plans
And ten days is too short for me to be here

Don't worry about me
I'm still living like a bachelor,
I need sunshine,
But you're a dark cloud,
I'm not in a hurry, I could stay and sleep here

Surrounded by women
I smiled at each one of them
How sweet life is without you
I never knew
Here I am, behind the bar, like a fish in water
I have a whale of a time

Chorus
It's awfully early,
Too early to leave,
It's morning, half past four, time just flew by,
I know it's early
For new plans
And ten days is too short for me to be here