Paroles et traduction Saša Kovačević - Kad Nisi Tu

Kad Nisi Tu

Nisi mi rekla ni rec
Samo "kasno je vec, moram poci"
A ja cutao sam
Jer ostacu sam i ove noci
Da me slome nemiri
Jer kraj mene nisi ti

Ne volim kad nisi tu
Da me smiris u tvom toplom narucju
Ne volim kad nisi tu
Tad mi sene svud po sobi zaplesu
Kada nisi tu

Jutrom cekam na red
Da mi otope led tvoje ruke
Nikud ne zuri dan
Jer ne putujem sam iz ove luke
Ja jos molim brodove
Da ne idu bez tebe

Ref. 2x

Когда тебя нет рядом

Ты не сказала ни слова,
Только: "Уже поздно, мне пора"
А я молчал,
Ведь снова останусь один этой ночью,
Чтоб меня терзала тревога,
Ведь рядом со мной нет тебя.

Не люблю, когда тебя нет рядом,
Чтобы ты успокоил меня в своих теплых объятиях.
Не люблю, когда тебя нет рядом,
Тогда тени кружатся по комнате в танце.
Когда тебя нет рядом.

Утром жду с надеждой,
Что растопят лед твои руки.
День никуда не торопится,
Ведь я не один покидаю эту гавань.
Я молю корабли,
Чтобы не уходили без тебя.

Припев: 2x