Paroles et traduction Saša Kovačević - Kome Da Verujem

Kome Da Verujem

Kada zatvoris vrata
Bez pozdrava kad
Krene novi dan
Do poslednjeg sata
Ja necu znati ko je kriv
Ko je kome stran
Al′ svanuce jutro
I bez tebe i bez mene
Ipak svanuce
U ova cetiri zida
Istine i lazi
Samo ostace
Ja znam da si bila
Moja bol i nevolja
Istinu si krila
Al' si bila najbolja
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe ne vidim
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe nevidim
A da tebe nevidim
Kada zaluta zima
I necujno kad predje
Ovaj prag
Jos uvek te ima,
A jos neznam ko je kriv
Ko je kome drag
Al′ svanuce jutro
I bez tebe i bez mene
Ipak svanuce
U ova cetiri zida
Istine i lazi
Samo ostace
Ja znam da si bila
Moja bol i nevolja
Istinu si krila
Al' si bila najbolja
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe ne vidim
Kome sad kome da verujem?
Srcu svom, vise ga necujem.
I strah me da se probudim,
A da tebe nevidim
A da tebe nevidim
Kome sad, kome da verujem?
Uuuuuuu
Kome sad kome da verujem?
Hejjjjjjj
Kome sad kome da verujem?
Huuuu
Kome da verujem?
Huuuuuuuuuuuuuu
Kome da verujem?
Ooooooooooooooo
Hooooooooooooooooooooo
Kome sad kome da verujem?
Hooooooooooooouuuuuuuui
Kome sad kome da verujem?

Who Do I Believe

When you close the door
Without saying goodbye
When a new day begins
Until the very last hour
I won't know who is to blame
Who is on whose side
But morning came
Without you and without me
Yet it dawned
Within these four walls
Of truth and lies
Only remains
I know you were
My pain and misery
You hid the truth
But you were the best
Who now, who do I believe?
My heart, I can't hear it anymore.
And I'm afraid to wake up,
And not see you there
Who now, who do I believe?
My heart, I can't hear it anymore.
And I'm afraid to wake up,
And not see you
And not see you
When winter wanders in
And silently when it crosses
This threshold
You are still there,
But still I don't know who is to blame
Who is dear to whom
But morning came
Without you and without me
Yet it dawned
Within these four walls
Of truth and lies
Only remains
I know you were
My pain and misery
You hid the truth
But you were the best
Who now, who do I believe?
My heart, I can't hear it anymore.
And I'm afraid to wake up,
And not see you there
Who now, who do I believe?
My heart, I can't hear it anymore.
And I'm afraid to wake up,
And not see you
And not see you
Who now, who do I believe?
Uuuuuuu
Who now who do I believe?
Hejjjjjjj
Who now who do I believe?
Huuuu
Who do I believe?
Huuuuuuuuuuuuuu
Who do I believe?
Ooooooooooooooo
Hooooooooooooooooooooo
Who now who do I believe?
Hooooooooooooouuuuuuuui
Who now who do I believe?