Paroles et traduction Saša Kovačević - Korka Do Dna

Korka Do Dna

Bio sam na korak ja do dna
A ti probudila si me i u život vratila
Mislio sam bolje je da znaš
Svaku tajnu, svaki greh
Sve si loše shvatila

Bio sam na korak ja do sna
A ti već nisi bila tu da si barem javila
Mislio sam bolje je da znać
Svaku tajnu, svaki greh
Sve si loše shvatila

Bio sam ti, znam, kad svi te ostave
Da skidam usnama tuđe tragove
Bila si mi ti još jedna previše
Sebi neću te oprostiti

Bio sam ti, znam, kad svi te ostave
Da skidam usnama tuđe tragove
Bila si mi ti još jedna previše
Od onih što me ubiše

Bio sam na korak ja do dna
A ti probudila si me i u život vratila
Mislio sam bolje je da znaš
Svaku tajnu, svaki greh
Sve si loše shvatila

Bio sam na korak ja do sna
A ti već nisi bila tu da si barem javila
Mislio sam bolje je da znać
Svaku tajnu, svaki greh
Sve si loše shvatila

Bio sam ti, znam, kad svi te ostave
Da skidam usnama tuđe tragove
Bila si mi ti još jedna previše
Sebi neću te oprostiti

Bio sam ti, znam, kad svi te ostave
Da skidam usnama tuđe tragove
Bila si mi ti još jedna previše
Od onih što me ubiše

Down to the Bottom

I was one step from the bottom
But you woke me up and brought me back to life
I thought it better you should know
Every secret, every sin
You misunderstood everything

I was one step from sleep
But you were no longer there to even let me know
I thought it better you should know
Every secret, every sin
You misunderstood everything

I was there for you, I know, when everyone left you
To kiss away the traces of others
You were just one too many for me
I will never forgive myself for that

I was there for you, I know, when everyone left you
To kiss away the traces of others
You were just one too many for me
Of those who killed me

I was one step from the bottom
But you woke me up and brought me back to life
I thought it better you should know
Every secret, every sin
You misunderstood everything

I was one step from sleep
But you were no longer there to even let me know
I thought it better you should know
Every secret, every sin
You misunderstood everything

I was there for you, I know, when everyone left you
To kiss away the traces of others
You were just one too many for me
I will never forgive myself for that

I was there for you, I know, when everyone left you
To kiss away the traces of others
You were just one too many for me
Of those who killed me