Paroles et traduction Saša Kovačević - Lagala Me Il' Ne Lagala

Lagala Me Il' Ne Lagala

Nekad si mi prstima pisala po usnama
Svaku tvoju tajnu znao sam
Nekada smo ocima pricali k′o recima
Sad ne znam 'ko si kad te pogledam

I otkud on u ovoj nasoj prici
Da li je to ono na sta mi lici
Svejedno je, nek′ ste vi srecni oboje
Sta mi sem te lazi ostaje

Ref.
Jer ti, lagala me il' ne lagala
A znam da za mnom ne bi padala
Ovu tugu poneo sam sam

A ti njemu budi sve sto ne umes
Al' daj mi samo dok mu ne odes
Da zadnji put′ te pogledam

Jednom si me zaklela drugoj da ne pripadam
I da nikad ja ne prodam nas
Jednom kad si volela dah sa ovih usana
Ljubav kad smo disali na glas

Ref. 2x

You Lied To Me Or You Didn't

You used to write on my lips with your fingers
I knew every one of your secrets
We used to talk with our eyes as with words
Now I don't know who you are when I look at you

And where did he come from in our story
Is that what I look like to you
It doesn't matter, may you both be happy
What's left for me except for your lies

Chorus
Because you, you lied to me or you didn't
But I know that you wouldn't have chased me
I've carried this sadness alone

And you be everything to him that you weren't to me
But let me just look at you one last time
Until you leave for him

Once you swore to me and to another that I don't belong
And that I would never betray us
Once when you loved the breath of these lips
Love when we breathed out loud

Chorus 2x