Paroles et traduction Saša Kovačević - Lapsus

Lapsus

Da patim niko ne zna,
Nasmejan izlazim
Uvek po istom kljucu,
Ja drugoj prilazim

I tako dan za danom,
A bol ne prolazi
I ti si nocas tu
Da nju zaboravim.

Ma sve i najbolja da si
Na prvi saljem te taxi,
Neka ti ne bude krivo
Veruj mi nisam tvoj nivo.

Za mene prava si zena
Cula si to sto si htela,
Al' sinoc svasta sam pio
To samo lapsus je bio.

I posle grubih reci,
Ti bi me ljubila
A jedna me pre tebe
Bas tako ubila.

Ma ja cu sve po starom
Jer bol ne prolazi
I ti si nocas tu
Da nju zaboravim.

Ma sve i najbolja da si
Na prvi saljem te taxi,
Neka ti ne bude krivo
Veruj mi nisam tvoj nivo.

Za mene prava si zena
Cula si to sto si htela,
Al' sinoc svasta sam pio
To samo lapsus je bio.

Оговорка

Что страдаю, никто не знает,
Улыбаясь, выхожу в свет.
Всегда по одному сценарию
К другой я подхожу, привет.

И так день за днем,
А боль не утихает.
И ты сегодня здесь,
Чтоб я ее забыл, родная.

Даже если ты лучше всех,
На первом же такси тебя отправлю.
Пусть тебе не будет обидно,
Поверь мне, я не твой уровень.

Для меня ты — идеальная женщина,
Ты услышала то, что хотела.
Но вчера я много выпил,
Это была всего лишь оговорка.

И после грубых слов,
Ты бы меня любила.
А одна до тебя,
Так же меня убила.

А я все по-старому,
Ведь боль не утихает.
И ты сегодня здесь,
Чтоб я ее забыл, родная.

Даже если ты лучше всех,
На первом же такси тебя отправлю.
Пусть тебе не будет обидно,
Поверь мне, я не твой уровень.

Для меня ты — идеальная женщина,
Ты услышала то, что хотела.
Но вчера я много выпил,
Это была всего лишь оговорка.