Paroles et traduction Saša Kovačević - Lazu Te

Lazu Te

Uplasi te noc kada padne po nama
I ljudi zveri izadju iz tvojih zidova
Govore ti lose o nama
Slute nama kraj
Uplasi me dan kad te ne vidim
Zaklonis mi sunce pa se pojavis
Oduzmes mi dah i nemam vise strah
Da te vise necu videti
Ref.
Lazu te, samo te lazu, zar ne vidis
Ni na sta ne lice sve te prazne price
Sto ti pricaju
Lazu te, samo te lazu, zar ne vidis
Ni na sta ne lice sve te prazne price
Od kad me spominju, a nisam tu
Uplasi me dan kad te ne vidim
Zaklonis mi sunce pa se pojavis
Oduzmes mi dah i nemam vise strah
Da te vise necu videti

Обманывают тебя

Пугает тебя ночь, когда опустится на нас,
И людские звери выйдут из твоих стен.
Говорят тебе плохое о нас,
Предрекают нам конец.
Пугает меня день, когда я тебя не вижу,
Закрываешь мне солнце, а потом появляешься.
Захватываешь мой дух, и у меня больше нет страха,
Что я больше тебя не увижу.
Припев:
Обманывают тебя, просто обманывают, разве не видишь?
Ни на что не похожи все эти пустые рассказы,
Что тебе рассказывают.
Обманывают тебя, просто обманывают, разве не видишь?
Ни на что не похожи все эти пустые рассказы,
С тех пор, как меня упоминают, а меня нет рядом.
Пугает меня день, когда я тебя не вижу,
Закрываешь мне солнце, а потом появляешься.
Захватываешь мой дух, и у меня больше нет страха,
Что я больше тебя не увижу.