Paroles et traduction Saša Kovačević - Mila

Mila

Ljubav je za tebe bila laz,
Dodjes mi na tren, pa sve zaboravljas,
Sam kad ostanem ja bojim se
Da svanu jutra bez tebe.

Pod moju kozu dobro dosla,
Evo dajem ti sad sve,
Neka ceo zivot zivim za tebe.

Da li imas nekog ko te ljubi,
Kosu miluje, sa usana tugu skida,
Osmeh daruje, kad pozelis ti pozovi, ljubav nije prestala,
Jer te niko, mila, ne voli ko ja.

Nikom ne treba covek kao ja,
Brod bez kormila, prazna paluba
Znam da nisi ta, al ipak setim te se ja,
Kad krene prica iznova...

Pod moju kozu dobro dosla,
Evo dajem ti sad sve,
Neka ceo zivot zivim za tebe.

Милая

Любовь для тебя была ложью,
Приходишь ко мне на мгновение, а потом всё забываешь,
Когда я остаюсь один, я боюсь,
Что настанут утра без тебя.

Добро пожаловала под мою кожу,
Вот, отдаю тебе сейчас всё,
Пусть вся моя жизнь будет для тебя.

Есть ли у тебя кто-то, кто тебя целует,
Гладит волосы, стирает печаль с губ,
Дарит улыбку, когда захочешь, позвони, любовь не угасла,
Ведь никто, милая, не любит тебя так, как я.

Никому не нужен человек, как я,
Корабль без руля, пустая палуба,
Знаю, ты не та, но всё же я вспоминаю тебя,
Когда история начинается снова...

Добро пожаловала под мою кожу,
Вот, отдаю тебе сейчас всё,
Пусть вся моя жизнь будет для тебя.