Paroles et traduction Saša Kovačević - Ne Umem S Njom

Ne Umem S Njom

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne vidiš, kao ne vidim
Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne misliš da na tebe pomislim

Pozlata preko sivila
Takav je svaki dan kraj nje
Tuga se za srce primila
I svaki dodir njen tebi vraća me

Al' kad te sretnem ponekad
Srećna si, kažeš, k'o iz sna
Al' znam te bolje nego svi
To nisi prava ti i nisam pravi ja

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne vidiš, kao ne vidim
Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne misliš da na tebe pomislim

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne vidiš, kao ne vidim
Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne misliš da na tebe pomislim

Hladna je njena postelja
Prazna je svaka noć kraj nje
Da je na svetu najbolja
Srce zauvek tvoje ostaje

Al' kad te sretnem ponekad
Srećna si, kažeš, k'o iz sna
Al' znam te bolje nego svi
To nisi prava ti i nisam pravi ja

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne vidiš, kao ne vidim
Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne misliš da na tebe pomislim

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne vidiš, kao ne vidim
Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne misliš da na tebe pomislim

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne vidiš, kao ne vidim
Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne misliš da na tebe pomislim

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne vidiš, kao ne vidim
Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne misliš da na tebe pomislim

Не могу быть с ней

Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не видишь, как будто не вижу.
Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не думаешь, что я думаю о тебе.

Позолота поверх серости,
Таким стал каждый день с ней.
Печаль к сердцу прильнула,
И каждое ее прикосновение возвращает меня к тебе.

Но когда я встречаю тебя иногда,
Ты говоришь, что счастлива, как во сне.
Но я знаю тебя лучше всех,
Это не настоящая ты, и я не настоящий.

Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не видишь, как будто не вижу.
Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не думаешь, что я думаю о тебе.

Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не видишь, как будто не вижу.
Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не думаешь, что я думаю о тебе.

Холодная ее постель,
Пуста каждая ночь рядом с ней.
Будь она лучшей на свете,
Твое сердце навсегда останется моим.

Но когда я встречаю тебя иногда,
Ты говоришь, что счастлива, как во сне.
Но я знаю тебя лучше всех,
Это не настоящая ты, и я не настоящий.

Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не видишь, как будто не вижу.
Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не думаешь, что я думаю о тебе.

Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не видишь, как будто не вижу.
Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не думаешь, что я думаю о тебе.

Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не видишь, как будто не вижу.
Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не думаешь, что я думаю о тебе.

Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не видишь, как будто не вижу.
Не могу быть с ней, не можешь быть со мной.
Как будто не думаешь, что я думаю о тебе.