Paroles et traduction Saša Kovačević - Ne Umem Sa Njom

Ne Umem Sa Njom

Ne umem sa njom

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne vidiš, kao ne vidim
Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne misliš da na tebe pomislim

Uz leta preko sivila
Takav je svaki dan kraj nje
Tuga se za srce primila
I svaki dodir njen tebi vraća me

Al′ kad te sretnem ponekad
Srećna si, kažeš, k'o iz sna
Al′ znam te bolje nego svi
To nisi prava ti i nisam pravi ja

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne vidiš, kao ne vidim
Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne misliš da na tebe pomislim

Hladna je njena postelja
Prazna je svaka noć kraj nje
Da je na svetu najbolja
Srce zauvek tvoje ostaje

Al' kad te sretnem ponekad
Srećna si, kažeš, k'o iz sna
Al′ znam te bolje nego svi
To nisi prava ti i nisam pravi ja

Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne vidiš, kao ne vidim
Ne umem sa njom, ne umeš sa njim
Kao ne misliš da na tebe pomislim

I Can't Do It With Her

I can't do it with her

I can't do it with her, you can't do it with him
Like you don't see, like I don't see
I can't do it with her, you can't do it with him
Like you don't think I think of you

With the years passing by the greyness
That's how every day is beside her
Sadness has taken hold of my heart
And every touch of hers brings me back to you

But when I meet you sometimes
You're happy, you say, like in a dream
But I know you better than anyone
That's not the real you and I'm not the real me

I can't do it with her, you can't do it with him
Like you don't see, like I don't see
I can't do it with her, you can't do it with him
Like you don't think I think of you

Her bed is cold
Every night beside her is empty
If she were the best in the world
My heart would forever remain yours

But when I meet you sometimes
You're happy, you say, like in a dream
But I know you better than anyone
That's not the real you and I'm not the real me

I can't do it with her, you can't do it with him
Like you don't see, like I don't see
I can't do it with her, you can't do it with him
Like you don't think I think of you