Paroles et traduction Saša Kovačević - Pantera

Pantera

Ti sijaš k′o zlato, ej
Tvoje će oči da zaslepe sunce
Gledaš konstantno, da
U mene

A on nek' se pita, nek′ pita
Da l' ideš za mnom, ako krenem
Pita, nek' pita
Šta ću ti ja pored njega
Nek′ pita se, pita
Ti reci istinu na vreme
Noćas te skidam
Treba ti to, tako treba

Nek′ gleda dok igram s' tobom (s′ tobom)
Nek' se preda, želim te mnogo (mnogo)
Ti me stežeš rukama, nogom (da)
K′o da igram s' anakondom (yeah, yeah, yeah)

Moja si pantera, moja Venera (Venera)
Svetlo na kraju tunela
Moja si, a znam da ne bi to htela (yeah, yeah)
Ali privlače se tela
Moja si pantera, moja Venera (Venera)
Svetlo na kraju tunela (tunela)
Moja si, a znam da ne bi to htela (yeah, yeah)
Ali privlače se tela

A on nek′ se pita, nek' pita
Da l' ideš za mnom ako krenem
Pita, nek′ pita
Šta ću ti ja pored njega
Nek′ pita se, pita
Ti reci istinu na vreme
Noćas te skidam
Treba ti to, tako treba

Ma ne zna on šta nosi ova noć
Neka te sutra pazi
Da li taj dečko tvoj
Ume ovako da mazi? (Ne)
Ne zna šta nosi ova noć
Neka te sutra pazi
Da li taj dečko tvoj
Ume ovako da mazi?

Sijaš k'o zlato, ej
Tvoje će oči da zaslepe sunce
Gledaš konstantno, da
U mene

A on nek′ se pita, nek' pita
Da l′ ideš za mnom, ako krenem
Pita, nek' pita
Šta ću ti ja pored njega
Nek′ pita se, pita
Ti reci istinu na vreme
Noćas te skidam
Treba ti to, tako treba

Panther

You shine like gold, hey
Your eyes will blind the sun
You stare constantly, yeah
At me

And let him wonder, let him wonder
Will you come with me, if I leave
Let him wonder
What would you need me for, with him
Let him ask himself, ask himself
Tell him the truth in time
Tonight I'm undressing you
You need it, it's the way it has to be

Let him watch me dance with you (with you)
Let him give up, I want you so much (so much)
You squeeze my hands, my legs (yeah)
Like I'm dancing with an anaconda (yeah, yeah, yeah)

My panther, my Venus (Venus)
The light at the end of the tunnel
You're mine, and I know you wouldn't want that (yeah, yeah)
But our bodies are drawn to each other
My panther, my Venus (Venus)
The light at the end of the tunnel (tunnel)
You're mine, and I know you wouldn't want that (yeah, yeah)
But our bodies are drawn to each other

And let him wonder, let him wonder
Will you come with me, if I leave
Let him wonder
What would you need me for, with him
Let him ask himself, ask himself
Tell him the truth in time
Tonight I'm undressing you
You need it, it's the way it has to be

But he doesn't know what this night holds
Let him protect you tomorrow
Can your boyfriend
Touch you like this? (No)
He doesn't know what this night holds
Let him protect you tomorrow
Can your boyfriend
Touch you like this?

You shine like gold, hey
Your eyes will blind the sun
You stare constantly, yeah
At me

And let him wonder, let him wonder
Will you come with me, if I leave
Let him wonder
What would you need me for, with him
Let him ask himself, ask himself
Tell him the truth in time
Tonight I'm undressing you
You need it, it's the way it has to be